Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.9.1
Nonne in natura serpentis mysterium fidei recognosces? Serpens ille paradisi prior feminam ad culpae adulterium provocavit; sed ubi venenum ejus effusum est in hunc mundum, soboles illius feminae circumventione parentis, et fraude multa serpentis, armis eum suis exuit, et caput illius amputavit.
PL 14, 1013A蛇の本性の中に、あなたは信仰の奥義を認めないであろうか。楽園のあの蛇は、先に女を咎の姦淫へと誘った。しかしその毒がこの世界に注ぎ出されたとき、あの女の子孫は、親の計略と、蛇に対する多くの欺きによって〔circumventione parentis, et fraude multa serpentis の意は定かでない。前段の雌蛇の譬えに合わせ、蛇を欺き返すことと取った〕、彼から武器を剥ぎ取り、その頭を切り落とした。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.9.2
Quod si venena praevaluerint, et peccatum in quo est aculeus mortis irrepserit; utere medicorum exemplo, ut tibi serpens vel sero moriatur.
PL 14, 1013Bもし毒が勝り、死の棘のある罪が忍び込んだなら、医者たちの例を用いよ。蛇があなたにとって、遅くとも死ぬようにするためである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.9.3
Conteras ejus venenum, corpusque comminuas, et admixtum salutaribus succis noveris temperandum; ut non solum vim suam et virus amittat, sed etiam fiat remedium de veneno.
PL 14, 1013Bその毒を砕き、体を細かく砕き、健やかな汁に混ぜて調合されるべきことを知れ。そうすれば、蛇が自らの力と毒を失うばかりでなく、毒から薬が生まれる。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.9.4
Moritur autem tibi serpens ille intelligibilis, si tu moriaris peccato, et tibi tua peccata moriantur. Sic conteritur ejus venenum, si te tua facta compungant: sic omne virus ejus aboletur, si bonis operibus tegas, et fideli confessione temperes crimen admissum.
PL 14, 1013Bあなたにとって、あの、知性で捉えられる蛇〔intelligibilis。目に見える蛇に対し、象りとして理解される蛇を言う〕が死ぬのは、あなたが罪に対して死に、あなたの罪があなたにとって死ぬ場合である。あなたの行いがあなたの心を刺すなら、このようにその毒は砕かれる。あなたが善い行いで覆い、犯した罪を信仰ある告白で和らげるなら、このようにその毒はすべて取り除かれる。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.9.5
Audi quemadmodum virtus draconis ipsius conteratur. Conterat, inquit, Deus Satanam sub pedibus vestris (Rom. XVI, 20) .
PL 14, 1013B竜の力がどのように砕かれるか聞け。「神がサタンを汝らの足の下で砕くように」と彼は言う（ローマ16:20）。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.9.6
Contere primo cor tuum, in quo erat draconis cubile; ut non inveniat ubi possit habitare: contere draconis carnes: carnes ejus peccata nostra sunt. Ideo tibi dicit Deus: Epulantur in eo gentes (Job. XL, 25) .
PL 14, 1013Cまずあなたの心を砕け。そこに竜の寝床があった。竜が住める場所を見いださないようにするためである。竜の肉を砕け。その肉とは我々の罪である。だから神はあなたに言う。「諸国民は彼を食する」（ヨブ記40:25）。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.9.7
Et infra ait: Praecurrit mori: Carnes autem corporis ejus sunt adhaerentes ei (Job. XLI, 13 et 14) . Sicut enim sancti, corpus et membra sunt Christi; ita peccatores qui peccatum non deserunt, sed peccato inhaerent, corpus draconis et membra sunt.
PL 14, 1013Cさらに下で言う。「死が先を走る。しかし彼の体の肉は彼に付着している」（ヨブ記41:13–14）〔底本は praecurrit mori。ミーニュの脚注は、すべての写本と古い版がこう読み、ローマ版は七十人訳（「滅びが彼の前を走る」）に従って praecurrit mors ei（死が彼の前を走る）と読む、とする。脚注に従い「死が先を走る」の意に解した〕。聖徒たちがキリストの体と肢体であるように、罪を捨てず、罪に付着している罪人たちは、竜の体と肢体だからである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.9.8
Ideo nos Christi corpus epulamur; illi autem corpus epulantur draconis: nos epulamur, qui Christo adhaerere contendimus, remissionem quotidianam et veniam peccatorum; illi autem qui peccatis quotidie peccata connectunt, continuationem flagitiorum epulantur et criminum.
PL 14, 1013Cだから我々はキリストの体を食する。しかし彼らは竜の体を食する。我々は、キリストにつながろうと努める者として、日々の赦しと罪の許しを食する。しかし、日々罪に罪をつなぎ合わせる彼らは、恥ずべき行いと罪の連続を食する。