Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 43.66.1
1
Ut ergo concludamus disputationem, scribae et pharisaei nihil ad interiorem hominem referunt, qui ut ipse ad imaginem Dei et similitudinem factus est; ita in iis quae cogitat et quae meditatur, debet magis quae spiritalia sunt, quam quae carnalia cogitare.
PL 14, 1120Dそれゆえ議論を結ぶなら、書記たちとファリサイ派は、何ものも内なる人に関わらせない。内なる人は、神の像と似姿に造られたのであるから、思考し思い巡らす事柄においても、肉に属するものよりも霊的なものを思うべきである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 43.66.2
2
Totum ergo ad illum exteriorem, ad illum terrenum hominem referre contendunt: et ideo omnia eorum opera talia sunt, ut videantur ab hominibus; non ut placeant Patri, qui in abscondito videt. Timent enim sua opera revelare.
PL 14, 1120D彼らはすべてを、あの外なる、あの地上的な人に関わらせようと努める。それゆえ彼らの業はすべて、人々に見られるためのものであり、隠れたところで見る父に喜ばれるためのものではない。彼らは自分の業が明らかにされることを恐れるからである。