ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum I, Caput LVII 詩篇1篇講解 第LVII章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 952B · 3 sectiones

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.57.1

1

(Vers. 6.) Sequitur: Quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit. Adverte sensum: Non resurgunt impii in judicio: quoniam novit Dominus viam justorum.

PL 14, 952B

(第6節)続けてこうある。「主は義人たちの道を知り、不敬虔な者たちの行路は滅びる」。この意味に注意せよ。不敬虔な者たちは裁きにおいて復活しない。主が義人たちの道を知っているからである。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.57.2

2

Vias eorum utique novit, quorum dirigit gressus; sunt enim gressus hominum, qui a Domino diriguntur. Diriguntur a Domino et viae viri. Has novit Dominus vias, quae sunt rectae, quae ad illam vitam tendunt dicentis: Ego sum via, veritas, et vita (Joan. XIV, 6) .

PL 14, 952B

主は、その歩みを導く者たちの道を、確かに知っている。人の歩みは主によって導かれるものだからである。人の道もまた主によって導かれる。主が知っているのは、正しい道、すなわち、「私は道であり、真理であり、命である」と語る者の、あの命へ向かう道である(ヨハネ14:6)。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.57.3

3

Haec bona est via: tortuosa autem est via saeculi. Non dignatur illam viam nosse. Illos enim agnoscit, qui sunt ipsius, qui operantur opera ejus: qui autem operantur iniquitatem, his dicit Dominus: Discedite a me, omnes operarii iniquitatis, non novi vos (Luc. XIII, 27) . Non per ignorantiam, sed per id quod indigni sint scientia Dei, nesciuntur.

PL 14, 952B

これは善い道である。他方、世の道は曲がりくねっている。主はその道を知ろうとはしない。主が認めるのは、自分に属する者、その業を行う者である。不法を行う者たちには、主はこう言う。「私から離れよ、不法を行うすべての者よ。私は汝らを知らない」(ルカ13:27)。無知によってではなく、神に知られるに値しない者であるために、彼らは知られないのである。