ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum XL, Caput XIX 詩篇40篇講解 第XIX章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 1076B · 1 sectio

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 40.19.1

1

(Vers. 9.) Verbum, inquit, iniquum proposuerunt adversum me; id est, illicitum, et contra jus et fas sermonem proposuerunt, mihi facientes de humano sanguine pactiones, quem sceleratissime vendidit Judas: Judaei quoque emendum non minore scelere crediderunt, vanissimi homines; quasi qui dormit, inquit, non adjiciat ut resurgat (Ibid.) . Quid sit adjectio, consideremus.

PL 14, 1076B

(第9節)「彼らは私に対して不法の言葉を持ち出した」と彼は言う。すなわち、許されない、法にも神法にも反する言葉を持ち出し、私に対して、人の血について取引をした。その血を、ユダは最も罪深い仕方で売った。ユダヤ人もまた、それを買うべきだと、劣らぬ罪をもって思い込んだ。最も空しい人々である。彼は言う。「眠る者は、再び起き上がることを加えないかのように」(詩篇40:9)〔底本は Ibid. と刷る。直前の引照はヨハネ2:19だが、この引用は詩篇40:9のものである〕。「付け加え」とは何か、考えよう。