ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum XLVIII, Caput XII 詩篇48篇講解 第XII章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 1159C · 2 sectiones

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 48.12.1

1

(Vers. 7.) Illi ergo sunt calcaneum, de quibus dicit: Qui confidunt in virtute sua, quique in abundantia divitiarum suarum gloriantur. Divites eguerunt et esurierunt (Psal. XXXIII, 11) . Quod de Judaeis dictum est.

PL 14, 1159C

(第7節)それゆえ、かかととは次のように語られる者たちである。「自らの力に頼り、自らの富の豊かさを誇る者たち」。「富める者たちは欠乏し、飢えた」(詩篇33:11)。これはユダヤ人について言われたことである。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 48.12.2

2

Sed et omnes qui luxuriose vivunt, et non tenent caput, calcaneum Christi sunt. Sed haec generalia, quae late patent. Caeterum specialiter de Juda locutus est proditore, qui sibi validus et dives apostolatus gloria videbatur.

PL 14, 1159C

しかし、贅沢に生き、頭〔キリスト〕をしっかりと保たない者もみな、キリストのかかとである。ただしこれらは、広く及ぶ一般的なことである。他方、特に裏切り者ユダについて彼は語った。ユダは、使徒職の栄光のゆえに、自分は強く富んでいると思っていたのである。