ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum I, Caput VIII 詩篇1篇講解 第VIII章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 924C · 3 sectiones

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.8.1

1

De virtute autem prophetiae quid loquar? Quod alii annuntiaverunt per aenigmata, huic soli palam atque aperte videtur esse promissum, ut Dominus Jesus ex ejus semine nasceretur, sicut dixit ad eum Dominus: De fructu ventris tui ponam super sedem tuam (Psal. CXXXI, 11) .

PL 14, 924C

預言の力について、何を語ろうか。ほかの者たちが謎によって告げたことが、この人にだけは明らかに、はっきりと約束されたと見える。すなわち、主イエスが彼の子孫から生まれるということである。主が彼に言ったとおりである。「汝の腹の実を、私は汝の座に据えよう」(詩篇131:11)。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.8.2

2

In psalmis itaque nobis non solum nascitur Jesus; sed etiam salutarem illam suscipit corporis passionem, quiescit, resurgit, ascendit ad coelum, sedet ad dexteram Patris.

PL 14, 924C

こうして、詩篇の中で我々のためにイエスが生まれるだけでなく、体の救いをもたらす受難をも受け、休み、よみがえり、天に昇り、父の右に座す。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.8.3

3

Id quod nemo praesumpserat hominum dicere, hoc solus hic Propheta annuntiavit, postea ipse Dominus in Evangelio praedicavit (Luc. XXIV, 44) .

PL 14, 924C

人間の誰一人としてあえて言おうとしなかったことを、この預言者だけが告げ知らせた。のちに主自身が福音書の中で宣べ伝えた(ルカ24:44)。