ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum XLVIII, Caput VI 詩篇48篇講解 第VI章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 1157D · 3 sectiones

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 48.6.1

1

(Vers. 4.) Et subtexuit: Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam. Merito omnes vocantur, quia omnibus sapientiae fons abundat, nec thesauro pecuniario comparatur, quae pretiosior thesauris omnibus declaratur.

PL 14, 1157D

(第4節)そして彼は織り込んだ。「私の口は知恵を語り、私の心の思い巡らしは思慮を語る」。すべての人が呼ばれるのは当然である。知恵の泉は万人に満ちあふれ、金銭の宝とは比べられないからである。知恵はあらゆる宝よりも貴いと宣言されている。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 48.6.2

2

Ideoque nec dives avertitur, nec pauper excluditur; quia sapientia non facultates discriminat, sed voluntates. Ille aptior, qui prior affectu, et proximus disciplina. Quod si meditatio cordis prudentiam loquitur, quanto magis perfecta doctrina!

PL 14, 1157D

それゆえ富める者も退けられず、貧しい者も締め出されない。知恵が区別するのは財力ではなく意志だからである。愛情において先んじ、教えにおいて近い者が、より適している。心の思い巡らしが思慮を語るのであれば、完成された教えは、なおさらそうである。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 48.6.3

3

Deinde admonemur non tumultuarium proferre sermonem: sed exercitio quodam meditationis, et statera mentis internae examinare dicenda; quia scriptum est alibi: Statera fallax non bonum (Prov. XX, 23) .

PL 14, 1158A

さらに我々は、騒がしく軽率な言葉を発するのではなく、ある種の思い巡らしの訓練と、内なる精神の秤によって、語るべきことを吟味せよと戒められる。別の箇所に「偽りの秤は良くない」と書かれているからである(箴言20:23)。