De Trinitate libri XII 9.43.1
Objectum III contra Filii deitatem. --Sed forte piae huic fidei nostrae, impiae perfidiae tuae occurrat assertio; ut aliena ab intelligentia Dei veri sit haec necessitatis confessio: Amen, amen dico vobis, non potest Filius ab se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem (Joan. V, 19) .
PL 10, 315C子の神性に反する第三の異論。――しかし、汝の不敬虔な不信仰の主張は、敬虔な我々の信仰に対して、こう対抗するかもしれない。この必然性の告白は、真の神の理解には異質である、と。「アーメン、アーメン、私は汝らに言う。子は、父が行うのを見たことのほかは、自分からは何も行うことができない」（ヨハネ5:19）。
De Trinitate libri XII 9.43.2
Nisi duplicem responsionem duplex Judaeorum indignatio exigit; sit haec plane infirmitatis professio, nihil ab se facere Filium posse, nisi quod viderit Patrem facientem.
PL 10, 316Aユダヤ人の二重の憤りが二重の応答を求めているのでないなら、これは、子は父が行うのを見たことのほかは自分からは何も行いえないという、弱さの告白であるとしてもよい〔Nisi … sit の条件の取り方は定かでない。譲歩的に取った〕。
De Trinitate libri XII 9.43.3
Quod si Judaeis et violati sabbati reatum objicientibus, et aequalitatem in Christo Dei per professum sibi Deum patrem non ferentibus, sub eodem dicto ad utrumque responsum est; putasne per confessionem responsionis posse dictorum oculi veritatem?
PL 10, 316Aユダヤ人が、安息日を破った罪を責め、また彼が父なる神を自分のものと公言することでキリストに神との等しさがあることを容認しなかったのに対し、同じ言葉のもとで両方への答えが与えられたのであれば、汝は、答えの告白によって、語られたことの真理が覆い隠されうる〔底本は oculi。occuli と読む〕と思うのか。
De Trinitate libri XII 9.43.4
Et quamquam in alio libello (Lib. VII, n. 7) tractatus hic a nobis locus fuerit: tamen quia non modo non obest, sed etiam ad religionem proficit, fidem retractari, eumdem ipsum, quia causa postulat, revolvamus.
PL 10, 316Aまた、我々はこの箇所を別の巻（第7巻第7節を見よ）ですでに論じたが、それでも、信仰を再び論じ直すことは、妨げにならないだけでなく敬虔にも資するのであるから、事情が要求するので、同じ箇所をもう一度たどることにしよう。