ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 10 › De Trinitate libri XII

Liber XI, Caput XXI 第XI巻 第XXI章

Hilary of Poitiers · De Trinitate libri XII · PL 10, 414C · 2 sectiones

De Trinitate libri XII 11.21.1

1

Subjectio, regni traditio, et finis objiciuntur. --Sed forte subjectio illa, regnique traditio, deinde finis, aut naturae abolitio aut potestatis defectio aut divinitatis infirmitas sit intelligenda.

PL 10, 414C

服従、王国の引き渡し、そして終わりが、反論として持ち出される。――だがひょっとすると、あの服従、王国の引き渡し、そして終わりは、本性の廃止、あるいは権力の欠落、あるいは神性の弱さと解されねばならない、というのかもしれない。

De Trinitate libri XII 11.21.2

2

Plerique enim ita volunt, ut aut dum subjectis omnibus Deo subjicitur, per conditionem subjectionis Deus non sit; aut dum regnum tradit, non sit in regno; aut dum finis est, finem ejus defectio consequatur.

PL 10, 414C

実際、多くの者はこう主張する。すべてが服従させられたあとに神に服従するなら、服従という条件によって彼は神ではない。あるいは王国を引き渡すなら、王国のうちにはいない。あるいは終わりであるなら、その終わりに欠落が続く、と。