De Trinitate libri XII 6.1.1
Haeresis Ariana late serpens aegre depelli potest. --Non sum nescius, difficillimo me asperrimoque tempore scribere haec adversum vesanam impiorum haeresim, Dei filium creaturam esse affirmantem, aggressum fuisse; multis jam per omnes ferme Romani imperii provincias ecclesiis morbo pestiferae hujus praedicationis infectis, et velut ad piae fidei hujus male usurpatam persuasionem, longo doctrinae usu, et ementito nomine verae religionis imbutis, non ignorans difficilem esse ad emendationis profectum voluntatem, quam in erroris sui studio per plurimorum assensum auctoritas publicae jam sententiae contineret.
PL 10, 157Aアレイオス派の異端は広く這い進み、容易には追い払えない。――私は承知している。神の子を被造物だと主張する、不敬な者どもの狂った異端に対して、これらのことを書くことに私が取りかかったのは、きわめて困難で苛烈な時代においてであった。すでにローマ帝国のほとんどすべての属州にわたって多くの教会が、この疫病のごとき説教の病に冒され、いわばこの敬虔な信仰への誤って奪い取られた思い込みへと、長い教えの習慣により、また偽られた真の宗教の名により染め上げられていた。しかも、誤りへの熱意のうちにある意志を、きわめて多くの者の同意によって、すでに公けの見解となった権威が押さえ込んでいる以上、その意志が改善へと進むのは難しいことを、私は知らぬわけではなかった。
De Trinitate libri XII 6.1.2
Gravis enim et periculosus est error in plurimis: et multorum lapsus, etiamsi se intelligat, tamen exsurgendi pudore auctoritatem sibi praesumit, ex numero habens hoc impudentiae, ut quod errat, prudentiam velit existimari; et quod cum multis errat, intelligentiam esse asserat veritatis, dum minus erroris esse existimatur in multis.
PL 10, 158B実に、誤りが多くの者のうちにあるとき、それは重く、危険である。多くの者の躓きは、たとえ自ら悟っていても、立ち上がることへの恥のゆえに自らに権威を先取りし、その数の多さから、誤っているそのことを思慮と見なされたいという恥知らずを持つ。そして、多くの者とともに誤っていることを、真理の理解であると言い張る。多くの者のうちにあるほど誤りは少ないと考えられているからである。