ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 10 › De Trinitate libri XII

Liber XI, Caput VII 第XI巻 第VII章

Hilary of Poitiers · De Trinitate libri XII · PL 10, 403C · 3 sectiones

De Trinitate libri XII 11.7.1

1

Quae super sint; et unde diluenda. --Quamquam igitur usque ad ipsam mortis gloriam omnis responsionis nostrae sermo descenderit, et singulis professionis impiae propositionibus ex evangelicis atque apostolicis doctrinis sit contradictum: tamen quia etiam post resurrectionis gloriam quaedam, ad degeneris naturae infirmitatem demonstrandam, praesumere impii ausi sunt, his ipsis nunc respondendum est.

PL 10, 403C

なお残っていること、およびそれをどこから解くべきか。――我々の応答の言葉は死の栄光そのものにまで下り、不敬虔な告白の個々の主張に対して福音的・使徒的な教えから反駁がなされた。けれども、復活の栄光の後についても、劣った本性の弱さを示すために、不敬虔な者たちが敢えて言い立てたことがあるので、今やまさにそれらに答えなければならない。

De Trinitate libri XII 11.7.2

2

Atque ita, ut in caeteris observatum a nobis est, eorum ipsorum dictorum ratio ex his ipsis dictis afferatur: ut illic veritas reperiatur, ubi negatur.

PL 10, 403D

そして、他の箇所で我々が守ったように、それらの言葉そのものの理を、それらの言葉そのものから示すことにする。否定されているまさにその場で、真理が見いだされるようにである。

De Trinitate libri XII 11.7.3

3

Quae enim simpliciter et ad eruditionem fidei divinitus dicta sunt, necesse est ita dicta sint, ut ad id quod dicta sunt, non alienorum atque extrinsecus dictorum confirmentur exemplis.

PL 10, 404A

というのも、単純に、また信仰の教えのために神的に語られたことは、それが語られた目的に即して語られたのでなければならず、他人のものや外から語られたものの実例によって確かめられるものであってはならないからである。