De Trinitate libri XII 7.34.1
Filium qui sciat, scire et Patrem. --Nam hoc sequitur: Si scitis me, et Patrem meum scitis (Ibid., 7) .
PL 10, 228B子を知る者は、父をも知る。――こう続くからである。「汝らが私を知るなら、私の父をも知る」（ヨハネ14:7）。
De Trinitate libri XII 7.34.2
Homo Jesus Christus cernitur: et quomodo si ipse cognitus sit, erit cognitus Pater; cum naturae suae, id est, hominis in eo habitum Apostoli recognoscant, et liber a corporali Deus carne, non in hac corporalis carnis infirmitate noscendus sit?
PL 10, 228B人であるイエス・キリストが見られている。彼自身が知られるなら父が知られるとは、どういうことか。使徒たちは、彼のうちに自らの本性の、すなわち人の姿を認めているのに。体から自由な神は、この体的な肉の弱さのうちに知られるべきではないのに。
De Trinitate libri XII 7.34.3
Sed in sacramento assumpti corporis divinitatis paternae naturam in se Dominus confirmans, hunc ordinem tenuit: Si scitis me, et patrem meum scitis: et a modo scietis eum, et vidistis eum. Tempus visionis separavit a tempore cognitionis.
PL 10, 228Bしかし主は、身に受けた体の秘義において、自らのうちに父の神性の本性があることを確かめつつ、この順序を保った。「汝らが私を知るなら、私の父をも知る。今から汝らは彼を知り、彼を見た。」見ることの時を、知ることの時から分けたのである。
De Trinitate libri XII 7.34.4
Nam quem cognoscendum ait, eumdem jam dixit et visum ut naturae jam pridem in se conspectae scientiam ex tempore nunc hujus revelationis acciperent.
PL 10, 228B知られるべきであると言った者を、彼はすでに見られたとも言ったからである。すでに以前から自らのうちに見られていた本性の知識を、この啓示の今の時から得るようにということである。