De Trinitate libri XII 9.34.1
Nec repugnat quod Pater dicatur solus verus. --Sed forte quod ait te solum, communionem atque unitatem suam a Deo separat. Separet sane, si non ad id quod ait, te solum verum Deum, continuo subjecit, et quem misisti Jesum Christum.
PL 10, 306C父が唯一の真の者と言われることも、これに反しない。――しかしおそらく、「汝だけ」という言葉が、彼の交わりと一体性を神から切り離すのだろう。もし「唯一の真の神である汝を」と言ったすぐあとに、「また汝が遣わしたイエス・キリストを」と付け加えていないのなら、たしかに切り離すとせよ。
De Trinitate libri XII 9.34.2
Et sensum audientis interrogo, quid credendus sit Jesus Christus; cum ad id, quod Pater solus Deus verus credendus sit, credendus et Christus sit? Sed solus forte Pater Deus verus Christo non relinquit ut Deus sit.
PL 10, 306Cそして私は、聞く者の理解に問う。父だけが真の神であると信じられなければならないのに、キリストも信じられなければならないのなら、イエス・キリストは何であると信じられるべきなのか。しかしおそらく、唯一の真の神である父が、キリストに、神であることを残さないのだろう。
De Trinitate libri XII 9.34.3
Non relinquat sane, si unus Deus pater Christo, ut unus sit Dominus, non reliquit (I Cor. VIII, 6) .
PL 10, 307Aもし唯一の神である父が、キリストに、唯一の主であることを残さなかったのなら、たしかに残さないとせよ（一コリント8:6）。
De Trinitate libri XII 9.34.4
Quod si unus Deus pater Christo non adimit ut unus sit Dominus, ita solus Deus pater verus Christo Jesu non aufert ut Deus verus sit: cum ad vitae aeternae meritum hoc proficiat, ut cum credatur solus verus Deus, credatur et Christus.
PL 10, 307Aしかし、もし唯一の神である父が、キリストから、唯一の主であることを奪わないのなら、同じように、唯一の真の神である父は、キリスト・イエスから、真の神であることを取り去らない。唯一の真の神が信じられるとき、キリストも信じられることが、永遠の命の功に資するからである。