De Trinitate libri XII 11.31.1
Christo jam subjecta sunt, quae dicuntur subjicienda. --Et quod sit, secundum hanc eamdem fidei nostrae spem intelligendum est.
PL 10, 420A服従させられるべきと言われることは、すでにキリストに服従させられている。――そして、それが何であるかは、我々の信仰のこの同じ希望に従って理解されなければならない。
De Trinitate libri XII 11.31.2
Nam resurgentem a mortuis Dominum Jesum Christum sedere a dextris Dei, non ignorabile est, etiam Apostolo testante, cum ait: Secundum operationem potentiae fortitudinis ejus, quam operatus est in Christo, cum eum excitavit a mortuis, et collocavit ad dexteram suam in coelis super omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem, et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo, sed et in futuro, et omnia subjecit sub pedibus ejus (Ephes. I, 19 et seqq) .
PL 10, 420A主イエス・キリストが死者の中から復活して神の右に座していることは、知りえないことではなく、使徒も証言してこう言う。「その強さの権能の働きによって、それをキリストにおいて働かせ、彼を死者の中から起こして、天において自らの右に座らせ、あらゆる主権と権力と力と支配の上に、この世においてだけでなく来たるべき世においても唱えられるあらゆる名の上に置き、万物を彼の足の下に服従させた」(エフェソ1:19以下)。
De Trinitate libri XII 11.31.3
Apostolicus namque sermo secundum Dei potestatem pro factis jam futura significat. Quae enim per adimpletionem temporum sunt gerenda, ea jam in Christo, in quo omnis est plenitudo, consistunt: et quaecumque futura erunt, dispensationis in his potius est ordo, quam novitas.
PL 10, 420A使徒の言葉は、神の権力に従って、すでに成されたことのように、来たるべきことを示しているからである。時の満ちることによってなされるべきことは、すでにキリストにおいて成り立っている。彼のうちにあらゆる充満があるのだから。そして将来起こるであろうことは、そこにおいては新しさというよりむしろ経綸の秩序である。
De Trinitate libri XII 11.31.4
Subjecit enim omnia Deus sub pedibus ejus, licet adhuc subjicienda sint: ut in eo, quod subjecta sunt, Christi indemutabilis sit potestas; in eo vero, quod subjicienda sunt, secundum plenitudinem temporum succedentium ad finem aetatum profectus sit.
PL 10, 420B神は万物を彼の足の下に服従させた。なお服従させられるべきであるとしても。服従させられたということにおいて、キリストの権力は変わりえないものであり、服従させられるべきであるということにおいては、次々に続く時の充満に従って、世々の終わりへ向けての進展があるためである。