ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 10 › De Trinitate libri XII

Liber VIII, Caput XXIII 第VIII巻 第XXIII章

Hilary of Poitiers · De Trinitate libri XII · PL 10, 257C · 1 sectio

De Trinitate libri XII 8.23.1

1

Modo Patrem, modo filium significat. --Memini enim in Spiritu Dei ita filium Dei significari, ut in eo Deus pater demonstratus esse intelligatur, et ad cujusvis demonstrationem posse significatum Dei Spiritum pertinere: neque tantum hoc ex prophetica, sed ex evangelica auctoritate monstrari, cum dicitur: Spiritus Domini super me, propterea unxit me (Luc. IV, 18) ; et rursum (Matth., XII, 18) : Ecce puer meus quem elegi, dilectus meus in quo complacuit animae meae, ponam super eum Spiritum meum; et ipso de se Domino testante: Si autem in Spiritu Dei ego ejicio daemonia, utique appropiavit in vobis regnum Dei (Ib., 28): haec enim videntur non ambigue vel Patrem significare, vel filium, virtutem tamen naturae manifestantia .

PL 10, 257C

ときに父を、ときに子を意味する。――私は覚えている。神の霊によって神の子が示され、同じ神の霊によって父なる神も示されていると理解され、神の霊が、どちらの者を示すことにも関わりうるということを。しかもこれは預言者の権威からだけでなく、福音の権威からも示される。「主の霊が私の上にある。それゆえ主は私に油を注いだ」(ルカ4:18)と言われ、また再び(マタイ12:18)、「見よ、私が選んだ私の僕、私の魂が喜ぶ私の愛する者。私は彼の上に私の霊を置く」と言われ、主自身も自らについてこう証している。「私が神の霊によって悪霊を追い出すなら、神の国は汝らのもとに来ているのだ」(マタイ12:28)。これらは、父を意味するのか子を意味するのか曖昧なところなく、それでも本性の力を明らかにしているように見えるのである。