De Trinitate libri XII 2.14.1
Non est tamen solitarium. --Sed excidisse forte ab ordine propositae distributionis piscatorem nostrum deprehendemus: Verbum enim tempore liberavit, et suum est sibique, quod liberum est, et solitarium et obtemperans nemini. Aures erigamus in caetera.
PL 10, 60Cそれでも、独りではないこと。――しかし我々は、我々の漁師が、提示された区分の順序から外れてしまったのを見いだすかもしれない。実際、彼は言葉を時から自由にしたが、自由であるものは、自分自身のものであり、自分にとってあり、独りであり、誰にも従わないからである。耳を、残りの部分に向けて立てよう。
De Trinitate libri XII 2.14.2
Ait: Et Verbum erat apud Deum (Joan. I, 1) . Jam sine principio est apud Deum, quod erat ante principium. Est ergo qui erat, apud Deum: et qui abest a cognitionis tempore, non abest ab auctore. Piscator noster evasit: sed forte haerebit in caeteris.
PL 10, 61A彼は言う、「そして言葉は神とともにあった」（ヨハネ1:1）。始まりの前にあったものは、すでに始まりなくして神とともにある。それゆえ、あったところの者が、神とともにいる。認識の時から隔たっている者は、源から隔たってはいない。我々の漁師は切り抜けた。だが、おそらく残りの点でつまずくであろう。