ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 10 › De Trinitate libri XII

Liber IV, Caput XXIX 第IV巻 第XXIX章

Hilary of Poitiers · De Trinitate libri XII · PL 10, 118C · 2 sectiones

De Trinitate libri XII 4.29.1

1

Dominus a Domino, Filius. --Dehinc adest in Sodomam et Gomorrham justi poena judicii. Et quid tandem momenti in eo est? Dominus sulphur et ignem pluit a Domino (Gen. XIX, 24) .

PL 10, 118C

主から主、すなわち子。――その後、ソドムとゴモラに、義なる裁きの罰が臨む。そしてこれに、結局どれほどの重みがあるのか。「主は、主のもとから、硫黄と火を降らせた」(創世記19:24)。

De Trinitate libri XII 4.29.2

2

Ut Dominus a Domino; ita non discrevit naturae nomine, quos significatione (non unius personae) distinxerat. Legimus namque in Evangelio, Pater non judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio (Joan. V, 22) . Dedit ergo Dominus, quod Dominus accepit a Domino.

PL 10, 119A

「主は主から」と言われているように、彼は、示しによって(一つの位格ではなく)区別した者たちを、本性の名によって区別しなかった。福音書にこう読むからである。「父は誰をも裁かず、すべての裁きを子に与えた」(ヨハネ5:22)。それゆえ主は、主が主から受けたものを与えたのである。