De Trinitate libri XII 2.17.1
Tempus ab eo est, tempus quid. --Expectamus adhuc a te, piscator, plenitudinem Verbi. Erat quidem in principio, sed potuit non esse ante principium.
PL 10, 62A時はこの者から出る。時とは何か。――漁師よ、我々はなお、あなたから言葉の充満を待っている。確かに言葉は始まりにあった。しかし、始まりの前にはなかった、ということがありえたのではないか。
De Trinitate libri XII 2.17.2
Etiam hic tibi aliquid pro piscatore meo profero: Quod erat, non potuit non fuisse; erat enim non habet in tempore non fuisse. Sed quid pro se ille? Omnia per eum facta sunt (Ibid., 3) .
PL 10, 62Bこの点でも、私は汝に、私の漁師のために、何かを提示する。あったものは、あったのでなかったということはありえない。「あった」は、時のうちに、なかったということを含まないからである。しかし、彼自身は自分のために何と言うか。「万物は彼によって作られた」（ヨハネ1:3）。
De Trinitate libri XII 2.17.3
Ergo si nihil sine illo est; per quem universa coeperunt; et in infinitum est, per quem quod est omne sit factum. Tempus enim est spatii, non in loco, sed in aetate manentis significata moderatio. Et cum ab eo omnia, res nulla non ab eo: et idcirco tempus ab eo est.
PL 10, 62Bそれゆえ、彼なしには何もないのなら、彼を通して万物が始まったのであり、またそれによって、あるものすべてが作られた者は、無限のうちにある〔この文の構文は定かでない。条件と帰結をこのように取った〕。時とは、場所においてではなく、年代のうちにとどまるものについて、間隔に示された尺度だからである。そして万物が彼から出るのだから、何ものも彼から出ないものはない。それゆえ、時は彼から出る。