ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 10 › De Trinitate libri XII

Liber II, Caput XXX 第II巻 第XXX章

Hilary of Poitiers · De Trinitate libri XII · PL 10, 70B · 1 sectio

De Trinitate libri XII 2.30.1

1

Et Pater et Filius est sanctus Spiritus. --Manere autem hinc quosdam in ignorantia atque ambiguitate existimo, quod hoc tertium, id est, quod nominatur Spiritus sanctus, videant pro Patre et lio frequenter intelligi. In quo nihil scrupuli est: sive enim Pater, sive Filius, et Spiritus et sanctus est.

PL 10, 70B

父も子も聖なる霊であること。――しかし私は、ある者たちが、ここから無知と曖昧さのうちにとどまっていると考える。すなわち、この第三のもの、聖なる霊と呼ばれるものが、しばしば父や子〔底本は lio。Filio と読む〕の代わりに理解されるのを、彼らが見るからである。この点には何の疑いもない。父であれ子であれ、霊であり、聖なるものだからである。