Homiliae 9.7.1
Τοῦ δὲ τὰ ξόανα σέβειν οὐκ ἐπαύσαντο, διὰ τὴν κακὴν τῶν μάγων ἐπίνοιαν , εὑρόντων αὐτοῖς προφάσεις, κρατεῖν αὐτοὺς πρὸς τὴν ματαίαν λατρείαν δυναμένας· ἱδρύσαντες γὰρ αὐτὰ μαγικαῖς τελεταῖς ἑορτὰς αὐτοῖς ὥρισαν ἔκ τε θυμάτων, σπονδῶν, αὐλῶν τε καὶ κρότων, ὧν προφάσει οἱ ἀνόητοι ἀπατώμενοι, καίτοι τῆς βασιλείας αὐτῶν ἀφαιρεθείσης, αὐτοὶ τῶν συνελθουσῶν θρησκειῶν οὐκ ἀπολείπονται· ἐπὶ τοσοῦτον τῆς ἀληθείας τὴν ἡδυπάθειαν προετίμησαν, τὴν πλάνην. οἳ καὶ μετὰ μέθην παραβώμιον ἐπολολύζουσιν, τῆς ψυχῆς ἐκ βάθους ὥσπερ δἰ ὀνείρων αὐτοῖς τὴν μέλλουσαν ἐπὶ ταῖς τοιαύταις αὐτῶν πράξεσιν προαγγελλούσης τιμωρίαν.
「しかし、彼らは彫像を拝むことをやめなかった。魔術師たちの悪しき企みのゆえであり、彼らは、人々を空しい礼拝へとつなぎ止めることのできる口実を見出したのである。すなわち、彼らはそれらの像を魔術の秘儀によって建立し、犠牲、酒の献納、笛と手拍子とをともなう祭りを定めたので、愚かな者たちはその口実に欺かれ、たとえ自分たちの王権が奪い去られてしまったとしても、この寄り集まった礼拝から離れることをしなかった。それほどまでに彼らは、真理よりも快楽を、迷妄を選び取ったのである。彼らはまた、酔いのあとで祭壇のかたわらで喚き叫ぶが、それは魂の深みから、あたかも夢を通してのように、そのような自分たちの行いに対して来るべき懲罰を、彼らに予告しているのである。」