Homiliae 9.12.1
Ὅθεν πολλοὶ οὐκ εἰδότες πόθεν ἐνεργοῦνται, ταῖς τῶν δαιμόνων κακαῖς ὑποβαλλομέναις ἐπινοίαις ὡς τῷ τῆς ψυχῆς αὐτῶν λογισμῷ συντίθενται. διὸ πρὸς τοὺς σώζειν αὐτοὺς δυναμένους ἐλθεῖν ὀκνηρότεροι γίνονται, καὶ αὐτοὺς ὑπ᾽ αὐτῶν τῶν ἐνεδρευόντων δαιμόνων ἀναλισκόμενοι ἀγνοοῦσιν. ὑπὸ μὲν οὖν τῶν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν ἐνδομυχούντων δαιμόνων ἐπιδίδοται αὐτοῖς ἐνθυμεῖσθαι, ὡς οὐ δαίμονος ἐνοχλοῦντος, ἀλλὰ σωματικῆς νόσου, οἷον ἢ ὕλης δριμείας, ἢ χολῆς, ἢ φλέγματος, ἢ αἵματος ἀμετρίας, ἤ μήνιγγος φλεγμονῆς, ἢ ἄλλου τινός. εἰ δὲ καὶ τοῦτο ἦν, οὐδ᾽ αὐτὸ ἀπήλλακται δαίμονος εἶδος εἶναι. ἡ γὰρ καθόλου καὶ γεώδης ψυχή, αἰτίᾳ πάντων βρωτῶν διικνουμένη, ὑπὸ τῆς πλείονος τροφῆς ἐπὶ πλεῖον προσληφθεῖσα, αὐτὴ μὲν ὡς συγγενεῖ ἑνοῦται τῷ πνεύματι, ὅπερ ἐστὶν ἀνθρώπου ψυχή, τὸ δὲ τῆς τροφῆς ὑλῶδες τῷ σώματι ἑνωθὲν ὡς δεινὸς αὐτῷ ὑπολείπεται ἰός. διὸ ἐπὶ πάντων καλὸν ἡ αὐτάρκεια.
「それゆえ、多くの者たちは、自分が何によって動かされているのかを知らないまま、ダエモーンどもによって投げ入れられる悪しき企みを、あたかも自分の魂の思考であるかのように受け入れてしまう。それゆえ、自分たちを救うことのできる方のもとへ来ることに、ますます及び腰になり、自分たちが待ち伏せするダエモーンどもによって食い尽くされていることにさえ気づかない。彼らの魂の中に潜むダエモーンどもによって、彼らはこう思うように仕向けられる。すなわち、ダエモーンが煩わせているのではなく、身体的な病、たとえば鋭い体液、あるいは胆汁、あるいは粘液、あるいは血の不均衡、あるいは脳膜の炎症、そのほか何かによるのだ、と。しかし、たとえそれが事実であったとしても、それ自体がダエモーンの一種であることを免れるわけではない。というのも、全般的で土的な魂は、あらゆる食物を通じて行き渡るものであり、過度の糧によってより多く取り込まれると、それ自体は同族のものとして霊――これは人間の魂のことである――と一つに結ばれるが、糧のうちの物質的な部分は肉体と結びついて、恐ろしい毒として肉体のうちに残るのである。それゆえ、あらゆることにおいて、足るを知ることこそが善いのである。」