Homiliae 5.6.1
Κᾀγὼ ἔφην· οὐκοῦν ὀρθῶς ἔχει τὰ ὑπὸ ποιητῶν καὶ φιλοσόφων λεγόμενα, ὡς ἐν ιἅδου αἱ ψυχαὶ τῶν ἀσεβῶν κριθεῖσαι ἐφ᾽ οἷς ἐτόλμησαν κολάζονται, οἷον Ἰξίωνος καὶ Ταντάλου Τιτυοῦ τε καὶ Σισύφου καὶ τῶν Δαναοῦ θυγατέρων καὶ ὅσοι ποτὲ ἄλλοι ἐνταῦθα ἠσέβησαν; καὶ πῶς, εἴγε ταῦθ᾽ οὕτως μὴ ἔχῃ, δυνατὸν ἂν μαγείαν ὑφεστάναι; τοῦ δὲ εἰπόντος, οὕτω τὰ ἐν ιἅδου ἔχειν, ἐγὼ ἐπυθόμην· διὰ τί δὴ καὶ αὐτοὶ μαγείαν οὐ πεφοβήμεθα, ἐπὶ μοιχείας πεπεισμένοι τὴν ἐν ᾅδου δίκην; μοιχείᾳ γὰρ βιάσασθαι τὴν μὴ θέλουσαν οὐ συντίθεμαι εἶναι δίκαιον. εἰ δέ τις αὐτὴν πείθειν ἐπαγγέλλεται, πρὸς τοῦτο, μετὰ τοῦ καὶ χάριν ὁμολογεῖν, ἑτοίμως ἔχω.
「そこで私は言った。『それならば、詩人や哲学者たちが語っていることは正しいのか——冥界において、不敬虔な者たちの魂は、あえて行ったことについて裁かれて罰を受ける、たとえばイクシオン、タンタロス、ティテュオス、シシュポス、そしてダナオスの娘たちや、そのほかここで不敬虔を行ったすべての者たちのように、と。もしこれがそのとおりでないなら、どうして魔術というものが実在し得ようか。』彼が、冥界のことはそのとおりだと言ったので、私は尋ねた。『それではなぜ、我々自身は魔術を恐れずにいるのか——姦通については冥界での裁きを信じているというのに。私は、姦通によって望まぬ女を力ずくで犯すことが正しいとは認めない。だが、もし誰かが彼女を説得することを約束するなら、そのことについては、感謝の意を表しつつ、喜んで応じよう。』」