Homiliae 3.57.1
1
Τοῖς δὲ πειθομένοις κακὸν αὐτὸν εἶναι, ὡς αἱ γραφαὶ λέγουσιν, ἔφη μή με λέγετε ἀγαθόν· ὁ γὰρ ἀγαθὸς εἶς ἐστιν. καὶ πάλιν γίνεσθε ἀγαθοὶ καὶ οἰκτίρμονες, ὡς ὁ πατὴρ ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὃς ἀνατέλλει τὸν ἥλιον ἐπ᾽ ἀγαθοῖς καὶ πονηροῖς, καὶ φέρει τὸν ὑετὸν ἐπὶ δικαίοις καὶ ἀδίκοις. τοῖς δὲ ἠπατημένοις πολλοὺς θεοὺς ὑπονοεῖν, ὡς αἱ γραφαὶ λέγουσιν, ἔφη· ἄκουε Ἰσραήλ, κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν κύριος εἷς ἐστιν.
「聖書が言うとおり、彼が悪しき方であると信じ込んでいる者たちに対しては、彼はこう言った。『私を善いと呼んではならない。善き方はただ独り在すからである。』また改めてこう言った。『天にいます父が善き者にも悪しき者にも太陽を昇らせ、正しい者にも正しくない者にも雨を降らせるように、汝らも善く、憐れみ深くなれ。』また、聖書が言うために、多くの神々があると思い込んで欺かれている者たちに対しては、彼はこう言った。『聞け、イスラエルよ、汝らの主なる神、主は唯一にましますお方である。』」