Homiliae 4.4.1
Ἡ Βερνίκη δὲ ἀξιωθεῖσα, ταῦτα μὲν οὕτως, ἔφη, ἔχει ὡς ἠκούσατε, τὰ δὲ ἄλλα τὰ κατ᾽ αὐτὸν τὸν Σίμωνα, ἅπερ ἴσως ἀγνοεῖτε, ἀκούσατε· φαντάσματά τε γὰρ καὶ ἰνδάλματα ἐν μέσῃ τῇ ἀγορᾷ φαίνεσθαι ποιῶν δι᾽ ἡμέρας πᾶσαν ἐκπλήττει τὴν πόλιν, καὶ προϊόντος αὐτοῦ ἀνδριάντες κινοῦνται, καὶ σκιαὶ πολλαὶ προηγοῦνται, ἅσπερ αὐτὸς ψυχὰς τῶν τεθνηκότων εἶναι λέγει. πολλοὺς δὲ γόητα αὐτὸν ἐλέγχειν πειρωμέμους διαλλάξας πρὸς ἑαυτὸν εὐθύστερον προφάσει εὐωχίας, βοῦν θύσας καὶ ἐστιάσας αὐτούς, διαφόροις νόσοις περιέβαλεν καὶ δαίμοσιν ὑπέβαλεν καὶ ἵνα μὴ πολλὰ λέγω, πολλοὺς κακώσας θεὸς εἶναι ὑποληφθεὶς, πρὸς τῷ φοβερὸν εἶναι καὶ προτετίμηται.
そこでベルニケは、求められて答えた。「そのことは、諸君が聞いたとおりである。だが、シモンその人についてのほかのことがら、おそらく諸君が知らずにいることを聞くがよい。彼は、広場のただ中に幻影や幻像を現し出して、日中ずっと町じゅうを驚かせている。彼が進み行くとき、彫像が動き出し、多くの影が先立って進むが、彼自身はそれらを死者の魂であると言っている。多くの者が彼を人を欺く者として論駁しようとしたが、彼は宴の口実のもとに、いっそう率直な態度でそれらの者たちを自分のもとへと和解させ、牛を屠り彼らをもてなしたうえで、さまざまな病にかからせ、悪霊に取りつかせた。多くを語らずに言えば、彼は多くの者に害を加えながらも神と見なされ、恐るべき者であることに加えて、いっそう重んじられているのである。」