Homiliae 2.24.1
Ἀποδημοῦντος γὰρ αὐτοῦ εἰς Αἴγυπτον ἐπὶ τὴν τῆς μαγείας ἐπάσκησιν, τοῦ Ἰωάννου ἀναιρεθέντος, Δωσίθεός τε τῆς ἀρχῆς ὀρεγόμενος, θάνατον αὐτοῦ ψευδῆ καταγγείλας, διαδέχεται τὴν αἵρεσιν. ὁ δὲ Σίμων μετ᾽ οὐ πολὺ ἐπελθὼν καὶ τοῦ τόπου ὡς ἰδίου μεγάλως ἀντεχόμενος, τῷ Δωσιθέῳ συντυχὼν τὸν μὲν τόπον οὐκ ἀπῄτει, εἰδὼς ὅτι ὁ φθάσας τῆς ἀρχῆς παρὰ προαίρεσιν οὐ καθαιρεῖται. διὸ μετὰ προσποιητοῦ φιλίας ἐπ᾽ ὀλίγον μὲν εἰς τὸν δεύτερον τοῦ Δωσιθέου τόπον δίδωσιν ἑαυτόν. ταγεὶς δὲ μετ᾽ οὐ πολλὰς ἡμέρας τοῖς τριάκοντα συμμαθηταῖς, ὑποδιαβάλλειν ἤρξατο τὸν Δωσίθεον, ὡς μὴ παραδιδόντα γνησίως τὰ μαθήματα. καὶ τοῦτο ποιεῖν ἔλεγεν αὐτὸν οὐχ ὡς φθονοῦντα, ἀλλ᾽ ἀγνοοῦντα. καί ποτε ὁ Δωσίθεος, ὑπαισθόμενος τὴν τοῦ Σίμωνος ἔντεχνον διαβολὴν, λύουσαν αὐτοῦ τὴν πρὸς τοὺς πολλοὺς ὑπόνοιαν, τοῦ μὴ αὐτὸν εἶναι νομίζειν τὸν ἑστῶτα, θυμῷ ἐπὶ τὴν συνήθη παραγενόμενος διατριβὴν ῥάβδῳ παίει εὑρὼν τὸν Σίμωνα, ἡ δὲ ὥσπερ καπνοῦ τοῦ Σίμωνος διελθεῖν ἔδοξε σῶμα. ἐπὶ τούτῳ καταπλαγεὶς ὁ Δωσίθεος λέγει αὐτῷ, εἰ σὺ εἶ ὁ ἑστώς, καὶ προσκυνῶ σε. τοῦ Σίμωνος εἰπόντος, ἐγὼ εἰμί, ὁ Δωσίθεος ἑαυτὸν γνοὺς οὐκ ὄντα τὸν ἑστῶτα, πεσὼν προσεκύνησεν, καὶ τοῖς εἰκοσιεννέα ἐξάρχοις συγκαταβαλὼν ἑαυτὸν εἰς τὸν ἑαυτοῦ τῆς ὑπονοίας τόπον ἔστησε τὸν Σίμωνα, καὶ οὕτως μετ᾽ οὐ πολλὰς ἡμέρας ὁ Δωσίθεος, ἐκείνου στάντος, αὐτὸς πεσὼν ἐτελεύτησεν.
「というのも、シモンがエジプトに出向いて魔術の修練に励んでいる間に、ヨハネが殺され、ドシテオスは指導の座を望み、ヨハネの死を偽って告げて、その一派を継承した。ところがシモンは、それからほどなくして戻ってくると、その地位を自分のものとして強く固執しつつも、ドシテオスに出会うと、その地位を要求はしなかった。指導の座に先んじて就いた者は、その意に反しては退けられないと知っていたからである。それゆえ、見せかけの友情をもって、しばらくの間、ドシテオスの下で二番目の地位に自分を置いた。だが数日のうちに、三十人の同門の弟子たちの間に配されると、ドシテオスが教えを正しく伝えていないと、それとなく中傷し始めた。そしてこれは、彼が妬んでいるのではなく、無知であるからだと言った。あるとき、ドシテオスは、シモンの巧妙な中傷が、多くの人々のあいだで自分こそ『立つ者』であるとされていたその評判を掘り崩していることに気づき、怒って、いつもの集まりの場に来ると、シモンを見つけて杖で打った。だがシモンの体は、あたかも煙であるかのように杖を通してしまったように見えた。これに驚愕したドシテオスは、彼に言った。『もしお前がその立つ者であるなら、私はお前を拝む。』シモンが『私がそれである』と言うと、ドシテオスは、自分こそが立つ者ではないと悟り、伏して拝み、二十九人の指導者たちと共に、自らを退け、自分がそう見なされていたその地位にシモンを立たせた。そしてこうして数日ののち、ドシテオスは、シモンが立てられたのち、自らは倒れて死んだのである。」