Homiliae 8.12.1
Τῶν γὰρ τὸν οὐρανὸν ἐποικούντων πνευμάτων οἱ τὴν κατωτάτω χώραν κατοικοῦντες ἄγγελοι, ἀχθεσθέντες ἐπὶ τῇ τῶν ἀνθρώπων εἰς Θεὸν ἀχαριστίᾳ, αἰτοῦνται εἰς τὸν ἀνθρώπων ἐλθεῖν βίον, ἵνα ὄντως ἄνθρωποι γενόμενοι, ἐπὶ πολιτείᾳ πλείονι τοὺς εἰς αὐτὸν ἀχαριστήσαντας ἐλέγξαντες αὐτόθι τῇ κατ᾽ ἀξίαν ἕκαστον ὑποβάλωσι τιμωρίᾳ. ὁπότε οὖν αἰτήσαντες ἔλαβον, πρὸς πᾶσαν ἑαυτοὺς μετέβαλον φύσιν, ἅτε θειωδεστέρας ὄντες οὐσίας καὶ ῥᾳδίως πρὸς πάντα μετατρέπεσθαι δυνάμενοι. καὶ ἐγένοντο λίθος τίμιος, καὶ μαργαρίτης περίβλεπτος, πορφύρα τε εἰ τύχοι καλλίστη, καὶ χρυσὸς ἔνδοξος, καὶ πᾶσα πολυτίμιος ὕλη. καὶ τῶν μὲν εἰς χεῖρας, τῶν δὲ εἰς κόλπον ἐνέπιπτον, καὶ ὑπ᾽ αὐτῶν ἑκόντες ἐκλέπτοντο. μετεβάλλοντο δὲ καὶ εἰς τετράποδα καὶ εἰς ἑρπετά, νηκτά τε καὶ πτηνά, καὶ εἰς πᾶν ὅπερ ἤθελον. ἅτινα καὶ οἱ παρ᾽ ὑμῖν ποιηταὶ ἀφοβίας αἰτίαν ὡς ἔτυχεν ᾄδουσιν, ἑνὶ τοίνυν τὰς πάντων πολλὰς καὶ διαφόρους πράξεις ἀπονέμοντες.
「天に住まう霊たちのうち、最も低い領域に住む天使たちは、人間が神に対して抱いた不感謝に心を痛め、人間の生に入り込むことを願い出た。それは、実際に人間となって、より優れた生き方によって、神に不感謝であった者たちを論駁し、その場で各人にふさわしい罰を科すためであった。そこで彼らは願い出て許しを得ると、あらゆる本性へと自らを変えた。というのも、彼らはより神的な実体を有し、たやすくあらゆるものへと転じることができたからである。彼らは貴い石となり、人目を引く真珠となり、時には最も美しい紫の布ともなり、輝かしい黄金となり、あらゆる高価な物質となった。そしてある者たちの手の中へ、ある者たちの懐の中へと落ち込み、自ら進んで彼らに盗まれるままになったのである。彼らはまた四足の獣にも、這うものにも、泳ぐものにも、飛ぶものにも、そのほか望むものすべてにも姿を変えた。これらのことを、諸君のもとの詩人たちも、恐れを知らぬままに思いつくままに歌い、一人の者にすべての多様で異なる行いを帰しているのである。」