Homiliae 18.9.1
Τοῦτο τοῦ Πέτρου εἰπόντος ἀπὸ μὲν τῶν ὄχλων ἔπαινος ἐγένετο. ὁ δὲ Σίμων κατάφωρος γεγονὼς, αἰδεσθεὶς ἠρυθρίασε, καὶ τὸ μέτωπον τρίψας ἔφη· ἀλλ᾽ ἐμὲ μάγον λέγουσιν ὑπὸ Πέτρου νικώμενον, ἀλλὰ καὶ συλλογιζόμενον. οὐκ εἴ τις δὲ συλλογισθείη, συναρπασθεὶς τὴν ἐν αὐτῷ ἀλήθειαν νενικημένην ἔχει. οὐ γὰρ ἡ ἀσθένεια τοῦ ἐκδικοῦντος ἀλήθειά ἐστιν τοῦ νικωμένου. πλήν φημί σοι, ὅτι ἐγὼ τοὺς παρεστῶτας πάντας ἀξίους ἔκρινα γνῶναι τὸν ἐν ἀποῤῥήτοις πατέρα. διὸ δημοσίᾳ μου αὐτοῖς ἀποκαλύπτοντος, σὺ αὐτὸς διὰ φθόνον ἐμοὶ τῷ εὐεργετεῖν αὐτοὺς θέλοντι χαλεπαίνεις.
ペトロがこう言うと、群衆からは称賛の声が上がった。シモンは論破されたことが露見し、恥じ入って顔を赤らめ、額をこすってこう言った。「私は魔術師だと言われている、ペトロに打ち負かされる者だと。しかも論じ負かされる者だとも。しかし、誰かが論じ負かされたからといって、その者のうちにある真理までもが打ち負かされたことになるわけではない。というのも、擁護する者の弱さは、打ち負かされる者の真理そのものではないからだ。ただ、私はお前に言おう。私はそこに居合わせた者たち全員を、秘められたところにいる父を知るにふさわしい者と判じたのだ。それゆえ、私が公然と彼らに啓示していたところ、お前自身が、彼らに恵みを与えようとしていた私に対して、妬みのゆえに腹を立てているのだ。」