作者不詳fl. c. 256

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patres Graeci › Homiliae

Homilia III, Caput LV 第III講話 第LV章

Anonymous · Homiliae · 3 sectiones

Homiliae 3.55.1

1

Τοῖς δὲ νομίζουσιν, ὡς αἱ γραφαὶ διδάσκεσιν, ὅτι ὁ θεὸς ὀμνύει, ἔφη· ἔστω ὑμῶν τὸ ναὶ, ναί, τὸ οὓ, οὔ. τὸ γὰρ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν. καὶ τοῖς λέγουσιν ὅτι Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἀπέθανον, ἔφη·

「聖書が教えるとおり、神が誓うと考える者たちに対しては、彼はこう言った。『汝らの言葉は、然りは然り、否は否とせよ。それを超えるものは悪しき者から出るものである。』また、アブラハム、イサク、ヤコブは死んだと言う者たちに対しては、彼はこう言った。」

Homiliae 3.55.2

2

οὐκ ἔστιν Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων. τοῖς δὲ οἰομένοις ὅτι ὁ Θεὸς πειράζει, ὡς αἱ γραφαὶ λέγεσιν, ἔφη· ὁ πονηρός ἐστιν ὁ πειράζων, ὁ καὶ αὐτὸν πειράσας. τοῖς ὑπολαμβάνουσιν, ὅτι ὁ Θεὸς οὐ προγινώσκει, ἔφη·

『彼は死者の神ではなく、生きている者の神である。』「また、聖書が言うとおり、神が試みると考える者たちに対しては、彼はこう言った。『試みる者は悪しき者であり、彼自身をも試みた者である。』また、神は予知しないと思う者たちに対しては、彼はこう言った。」

Homiliae 3.55.3

3

οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐράνιος ὅτι χρήζετε τούτων ἁπάντων, πρὶν αὐτὸν ἀξιώσητε. τοῖς δὲ πιστεύουσιν , ὡς αἱ γραφαὶ λέγουσιν, ὅτι μὴ πάντα βλέπει, ἐν τῷ κρυπτῷ εὔχεσθε, εἶπε, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ βλέπων τὰ κρυπτὰ ἀποδώσει ὑμῖν.

『汝らの天の父は、汝らがこれらすべてを必要としていることを、汝らが願う前から知っておられる。』「また、聖書が言うように、神がすべてを見ているわけではないと信じる者たちに対しては、彼はこう言った。『隠れたところで祈れ、そうすれば、隠れたことを見ておられる汝らの父が、汝らに報いてくださるであろう。』」