Homiliae 2.30.1
Καὶ ὁ Σίμων ἔφη· ὅτι μὲν ἐχώρισα ψυχὴν ἀνθρωπείου σώματος, οἶδα ὑμᾶς εἰδότας, ὅτι δὲ οὐχ ἡ τοῦ τεθνεῶτος ψυχὴ ὑπουργεῖ, ἐπεὶ μὴ ὑπάρχει, ἀλλὰ δαίμων τις ὑποκρινόμενος αὐτὸς εἶναι ψυχὴ ἐνεργεῖ, οἶδα ὑμᾶς ἀγνοοῦντας. καὶ ὁ Νικήτης ἔφη, πολλὰ ἐν τῷ βίῳ ἠκούσαμεν ἄπιστα, τούτου δὲ τοῦ λόγου ἀνοητότερον οὐ προσεδοκήσαμεν ἀκοῦσαι. εἰ γὰρ δαίμων ὑποκρίνεται εἶναι τοῦ τεθνεῶτος ἡ ψυχή, τίς τῆς ψυχῆς χρεία γίνεται, ἵνα χωρισθῇ τοῦ σώματος; οὐκ αὐτοὶ δὲ παρόντες ἠκούσαμέν σου, τοῦ σκήνους τὴν ψυχὴν ὁρκίζοντος; πῶς δὲ καὶ ἄλλου ὁρκιζομένου ἕτερος μὴ ὁρκισθεὶς ὡς φοβηθεὶς ὑπακούει; οὐκ ἐξετασθεὶς δὲ καὶ σὺ ὑφ᾽ ἡμῶν ποτε, διὰ τί ἐνίοτε καὶ παύονται αἱ παρεδρίαι, ἔφης ὅτι ψυχὴ πληρώσασα τὸν ὑπὲρ γῆς χρόνον, ὅν ἤμελλεν ἐν σώματι διατελεῖν, εἰς ᾅδην πορεύεται προσετίθης δὲ λέγων, ὅτι τῶν ἰδίῳ θανάτῳ τελευτησάντων αἱ ψυχαί, ἐπειδὴ αὐτόθι εἰς ᾅδην χωρήσασαι φρουροῦνται, οὐκ εὐκόπως ἐλθεῖν ἀφίενται;
するとシモンは言った。「私が人間の肉体から魂を引き離したということは、諸君が知っているとおりだと私は知っている。だが、実際に働くのは死んだ者の魂ではない。それはもはや存在しないからだ。魂であるふりをしているあるダエモーンが働くのだ。これを諸君が知らないということも、私は知っている。」するとニケテスは言った。「我々はこれまで人生において多くの信じがたいことを聞いてきたが、この話ほど愚かなものを聞くとは予想もしなかった。もしダエモーンが死んだ者の魂であるふりをしているのなら、魂が肉体から引き離される必要が一体どこにあるのか。我々自身、その場に居合わせて、お前がその亡骸に対して魂に誓わせているのを聞いたではないか。また、一方が誓わされているとき、誓わされていないもう一方が、まるで恐れるかのように従うのはなぜか。かつて我々に、なぜ時折その付き添う霊のはたらきがやむのかと問われたとき、お前はこう言ったではないか。すなわち、魂が地上での定められた時——肉体のうちに留まるべき時——を満たすと、ハデスへ去っていくのだ、と。さらにお前は付け加えて、自然死を遂げた者たちの魂は、そこでハデスへ行くと見張られているために、たやすく出て来ることが許されないのだ、とも言ったではないか。」