Homiliae 4.3.1
1
Ταῦτα οὖν μαθὼν ὁ κύριος ἡμῶν Πέτρος προαπέστειλεν ἡμᾶς ἐξεταστὰς τῶν λεχθέντων αὐτῷ ἐσομένους ἵνα εἰ οὕτως ἔχοι, γραψάντων ἡμῶν αὐτὸς μάθῃ, καὶ ἐπελθὼν ἐξελέγξῃ αὐτὸν ἐκεῖνον ἄντικρυς ἐφ᾽ ὧν αὐτὸν διέβαλλεν. ἐπεὶ οὖν ὑπὲρ πολλῶν ψυχῶν ὁ κίνδυνος ἡμῖν πρόκειται, τούτου ἕνεκεν, τῆς τοῦ σώματος ἡμῶν ἀναπαύσεως πρὸς βραχὺ ἀμελήσαντες, παρά σου τῆς ἐνταῦθα διαιτωμένης βουλόμεθα ἀψευδῶς μαθεῖν, εἰ ἅπερ ἠκούσαμεν ἀληθῆ τυγχάνει· καὶ λέγοις ἄν ἤδη ἡμῖν ἕκαστα.
「そこで、これを知った我々の主ペトロは、彼について語られたことを調べる者として我々を先に遣わした。もしそれが事実であれば、我々が書き送ることによって彼自身がそれを知り、乗り込んでその者が中傷してきた当のことについて彼を直接論駁できるようにするためである。それゆえ、多くの魂のための危険が我々の前に置かれている以上、そのために、我々は自分の身体の休息をしばらく顧みず、ここに住んでいるお前から、偽りなく学びたいと願っている——我々が聞いたことが本当のことであるかどうかを。さあ、もう一つ一つ我々に語ってくれ。」