Homiliae 5.15.1
Καὶ ἵνα μὴ εἰς ἄπειρον ἐξήγησιν τὸν χρόνον δαπανῶ, πάντων μετὰ Διὸς θεῶν ἀφθόνους εὑρήσεις κοινωνίας·
「『そして、限りなく続く説明に時を費やさぬために、ゼウスとともにあるすべての神々の、惜しみない交わりをお前は見出すであろう。』」
Homiliae 5.15.2
οἱ ἀνόητοι δὲ μοιχείας λέγουσιν τῶν θεῶν, μηδὲ τῶν ἀῤῥένων τὰς μίξεις φυλασσομένων ὡς αἰσχράς, ἀλλὰ ἐπιτηδευόντων καὶ τοῦτο ὡς εὐπρεπές. αὐτίκα γοῦν αὐτὸς ὁ Ζεὺς, Γανυμήδους ἐρᾷ· Ποσειδῶν Πέλοπος·
「『だが、愚かな者たちは、それを神々の姦通と呼ぶ——男同士の交わりでさえ、恥ずべきものとして避けられることなく、むしろふさわしいこととして行われているというのに。事実、ゼウスその方はガニュメデスを恋し、ポセイドンはペロプスを、』」
Homiliae 5.15.3
Ἀπόλλων Κινύρου, Ζακύνθου, Ὑακίνθου, Φόρβαντος, Ὕλα, Ἀδμήτου, Κυπαρίσσου, Ἀμύκλα, Τρωίλου, Βράγχου Τυμνίου, Πάρου Ποτνιέως, Ὀρφέως· Διόνυσος δὲ Λαόνιδος, Ἀμπέλου, Ὑμεναίου, Ἑρμαφροδίτου, Ἀχιλλέως· ὁ δὲ Ἀσκληπιὸς Ἱππολύτου· καὶ Ἥφαιστος Πηλέως·
「『アポロンはキニュラス、ザキュントス、ヒュアキントス、フォルバス、ヒュラス、アドメトス、キュパリッソス、アミュクラス、トロイロス、ブランコス、テュムニオス、パロス、ポトニエウス、オルペウスを恋した。ディオニュソスはラオニス、アンペロス、ヒュメナイオス、ヘルマプロディトス、アキレウスを。アスクレピオスはヒッポリュトスを。ヘファイストスはペレウスを。』」
Homiliae 5.15.4
Πὰν δὲ Δαφνίδος· ὁ δὲ Ἑρμῆς Περσέως, Χρύσου, Θέρσου, Ὀδρύσου· Ἡρακλῆς δὲ Ἀβδήρου, Δρύοπος, Ἰοκάστου, Φιλοκτήτου, Ὕλα, Πολυφήμου, Αἴμονος, Χώνου, Εὐρυσθέως.
「『パンはダプニスを。ヘルメスはペルセウス、クリュソス、テルソス、オドリュソスを。ヘラクレスはアブデロス、ドリュオプス、ヨカストス、ピロクテテス、ヒュラス、ポリュペモス、ハイモン、コーノス、エウリュステウスを恋した。』」