Homiliae 6.12.1
Κᾀγὼ ἀπεκρινάμην· παρίημι νῦν ἐπ᾽ ἀκριβὲς λέγειν τὸ ἐκ τῆς ἀπείρου ὕλης κατ᾽ ἐπιτυχίαν κράσεως ἀποκυηθὲν ἔμψυχον ὠόν, οὗ ῥαγέντος κατά τινας ἀῤῥενόθηλυς ἐξέθορεν Φανής. καὶ πάντ᾽ ἐκεῖνα ἐπιτέμνομαι, μέχρις οὗ τὸ ῥαγὲν κύτος τὴν ἁρμονίαν ἔλαβεν, ὑπολειφθείσης αὐτοῦ μυελώδους ὕλης καὶ τὸν λόγον τῶν ὑπ᾽ αὐτῆς ἔνδοθεν γενομένων ἐπικεφαλαιῶν μετὰ τῶν ἀκολούθων ἐπιτρέχω. ἐγεννήθη γάρ, ὡς λέγεις, ἐκ Κρόνου καὶ Ῥέας, ὑπό τε χρόνου καὶ ὕλης, τὰ μὲν πρῶτα Πλούτων, ὡς κάτω παραχωρήσασα ὑποστάθμη δεύτερα δὲ Ποσειδῶν, ἥτις ἐστὶν ὑγρὰ οὐσία ἐπιπολάσασα τῇ κάτω ὁλκοτάτῃ φύσει. ἡ δὲ τρίτη ἀνωτάτη τε καὶ αἰθὴρ οὖσα, ὥσπερ ἐστὶν Ζεὺς, ἥτις οὐ κατεπόθη, ἀλλὰ θερμὴ οὖσα ἰσχὺς καὶ ἀνωφερῆ ἔχουσα τὴν φύσιν, ὥσπερ ὑπό τινος ῥιπῆς εἰς τὸν ἄνω ἡγεμονικώτατον ἀνέπτη αἰθέρα.
私は答えた。「限りない質料から、たまたま生じた混合によって産み出された魂を持つ卵——それが割れて、雌雄を具えた者、ある人々の言うファネースが飛び出したこと——について、今は詳しく語ることは省こう。そして、その割れた容れ物が調和を得るに至るまでの一切を、髄のような質料をその内に残しつつ端折り、その内で成し遂げられたことがらの要点を、それに続くこととともに手短に述べよう。すなわち、お前の言うように、クロノスとレア、つまり時と質料とから、まず第一にプルトンが生まれた——下方へと退いた澱として。第二にポセイドンが——それは湿った実体であり、下方の最も粘り着く本性の上に浮かんだものである。そして第三の、最も高く天空にあるものが、ゼウスであり、それは呑み込まれることなく、熱い力を持ち、上方へ向かう本性を有するがゆえに、あたかも何かの勢いによって押し上げられるかのように、最も統べ治める上方の天空へと飛び上がったのである。」