Homiliae 2.18.1
Ἐπεὶ οὖν, ὡς ἔφην, τὸν κανόνα τῆς συζυγίας ἀγνοοῦσί τινες, ἔνθεν οὐκ ἐπίστανται τίς τυγχάνει ὁ ἐμοῦ προοδεύσας Σίμων. εἰ γὰρ ἐγινώσκετο, οὐκ ἂν ἐπιστεύετο. νῦν δὲ ᾀγνοούμενος οὐκ ὀρθῶς πεπίστευται. καὶ ὁ τὰ μισούντων ποιῶν ἠγάπηται, καὶ ὁ ἐχθρὸς ὡς φίλος ἀποδέδεκται, καὶ θάνατος ὥν ὡς σώζων πεπόθηται, καὶ πῦρ ὤν φῶς νενόμισται, καὶ πλάνος ὤν ὡς ἀληθεύων ἀκούεται· ταῦτα ἀκούσας ἐγὼ Κλήμης· τίς ἄρα τυγχάνει, ἔφην, οὗτος ὁ τοσοῦτος ὤν ἀπατεών, μαθεῖν ἤθελον. καὶ ὁ Πέτρος ἔφη· εἰ θέλεις μαθεῖν, πάρεστίν σοι τὸ γνῶναι, παρ᾽ ὧν κᾀγὼ τὰ κατ᾽ αὐτὸν πάντα ἠκρίβωκα.
「そこで、先にも言ったように、対の規範を知らない者たちがいるために、私より先に来たシモンが何者であるかを知らないのである。もし知られていたなら、信じられることはなかったであろう。だが今、知られていないために、正しくなく信じられているのだ。憎むべきことを行う者が愛され、敵であるのに友として受け入れられ、死そのものであるのに救う者として慕われ、火であるのに光と見なされ、惑わす者であるのに真実を語る者として聞かれているのである。」私クレメンスはこれを聞いてこう言った。「では、これほどの詐欺師とは一体何者なのでしょうか、それを知りたく思います。」するとペトロは言った。「もし知りたいのであれば、知ることができるようにしよう。私自身も、彼についてのすべてを、ある人々から詳しく知ったのだ。」