Homiliae 9.3.1
1
Αὐτίκα γοῦν, εὐθὺ μετὰ τὸν κατακλυσμόν, ὁ Νῶε τρία καὶ ἐπιζήσας ἔτη μετὰ τῶν ἐξ αὐτοῦ γενομένων ὄχλων ἐν ὁμονοίᾳ διετέλει, τοῦ μόνου Θεοῦ κατ᾽ εἰκόνα ὑπάρξας βασιλεύς. μετὰ δὲ τὴν αὐτοῦ τελευτὴν πολλοὶ τῶν ἐξ αὐτοῦ βασιλείας ὠρέχθησαν, καὶ πρὸς τὸ βασιλεῦσαι σπεύδοντες τὸ πῶς δυνηθείη ἕκαστος ἐπενόει. καὶ ὁ μὲν πολέμῳ, ἄλλος δόλῳ, ἕτερος πειθοῖ, καὶ ἄλλος ἄλλως, ὧν εἷς τις ἀπὸ γένους ὢν Χἀμ, τοῦ ποιήσαντος Μεστρέμ, ἐξ οὗπερ τὰ Αἰγυπτίων καὶ Βαβυλωνίων καὶ Περσῶν ἐπλήθυνε φῦλα.
「実際、洪水の直後、ノアは、その後なお三年生き、彼から生まれた群衆とともに一致のうちに過ごし、唯一の神の似姿にかたどられた王であった。しかし彼の死後、彼から生まれた多くの者たちが王権を求め、王となろうと急ぎ、各人がいかにしてそれをなしうるかを考え出した。ある者は戦によって、別の者は謀略によって、また別の者は説得によって、それぞれ違う仕方によってであった。そのうちの一人は、メストレムを生んだハムの一族に属する者であった。そのメストレムから、エジプト人、バビロニア人、ペルシア人の諸族が増え広がったのである。」