Homiliae 4.17.1
1
Ἰδιώταις ἔχοις περὶ τῶν τοιούτων ὑπολήψεων ἀγανακτεῖν μετρίως εὔλογον. τοῖς δὲ ἐκ παιδείας ὁρμωμένοις τί δεῖ καὶ λέγειν; ὧν τινες γραμματικοὶ καὶ σοφισταὶ ἀξιοῦντες εἶναι τὰς τοιαύτας πράξεις θεῶν ἀξίας εἶναι βεβαιοῦσιν. αὐτοὶ γὰρ ἀκρατεῖς ὄντες, ταύτης τῆς μυθικῆς προφάσεως λαβόμενοι, ὡς δὴ μιμηταὶ τῶν κρειττόνων ἄσεμνα διαπραττόμενοι παῤῥησιάζονται.
「無学な者たちについてなら、こうした思い込みに対してほどほどに憤ることも、もっともなことであろう。だが、教養に発する者たちについては、何を言うべきだろうか。彼らのうち、文法学者や詭弁家を自任する者たちが、このような神々の行いはふさわしいものであると言い張っている。というのも、彼ら自身が節度を欠いており、この神話めいた口実を捉えて、いわば優れた者たちの模倣者であるかのように、恥ずべきことを行いながら、悪びれもせずにふるまっているからである。」