Homiliae 5.26.1
Ὁ γὰρ νοῦς ἡμῶν ὁπότ᾽ ἂν τὰ πρῶτα τῇ τέρψει τὸ εἶδος τῆς ἐρωμένης ἀπομάξηται, ὥσπερ ἐν κατόπτρῳ ἐνορῶν ἀεὶ τὴν μορφὴν, διὰ τῆς μνήμης βασανίζεται καὶ μὴ τυγχάνων μὲν τῆς ἐπιθυμίας, τῆς ἐπιτυχίας μελετᾷ τὰς ὁδούς, ἐπιτυχὼν δὲ μᾶλλον αὔξεται, ὥσπερ τὸ πῦρ τῆς ὕλης εὐποροῦν, καὶ μάλισθ᾽ ὅτ᾽ ἂν τῇ ψυχῇ τοῦ ἐρῶντος πρὸ τοῦ πάθους προσεντετυπωμένος μὴ προϋπάρξῃ φόβος. ὡς γὰρ ὕδωρ πῦρ κατασβέννυσιν, οὕτως καὶ φόβος τῆς ἀλόγου ἐπιθυμίας ἐστὶ σβεστήριος. ὅθεν ἐγὼ ἔκ τινος Ἰουδαίου τὰ Θεῷ πρέποντα νοεῖν καὶ ποιεῖν ἐκμαθοῦσα, εὐάλωτος πρὸς μοιχείαν ὑπὸ ψευδῶν μύθων οὐ γίνομαι. θέλοντι δέ σοι καὶ σπουδάζοντι σωφρονεῖν, φλεγμαινέσῃ ψυχῇ πρὸς ἔρωτα, βοηθοίη Θεὸς καὶ τὴν ἴασιν παρασχοίη.
「『我々の精神は、恋する女の姿を最初に喜びとともに写し取ると、あたかも鏡の中にその姿をいつも見るかのように、記憶によって苛まれる。そして欲望が満たされないうちは、それを果たす道を思い巡らせ、いったん果たされれば、火が薪を得て燃え上がるように、いっそう増し加わる。とりわけ、恋する者の魂に、その情念に先立って恐れが刻みつけられていない場合には、なおさらである。水が火を消すように、恐れもまた理不尽な欲望を消し止めるものだからである。それゆえ私は、あるユダヤ人から、神にふさわしいことを思い、行うことを学び取ったので、偽りの神話によって姦通に陥りやすい者とはならない。だが、お前が節制を望み、それに努めながらも、恋のために魂が燃え立っているのなら、神がお前を助け、癒やしを与えてくださるように。』」