Homiliae 3.16.1
1
Πλὴν πολλοί εἰσιν τῆς πλάνης κήρυκες, ἕνα τὸν τῆς κακίας ἡγεμόνα ἔχοντες· ᾧ λόγῳ τῆς ἀληθείας εἷς ὤν καὶ αὐτὸς τῆς εὐσεβείας ἡγεμὼν ἐν ἰδίοις καιροῖς τοὺς πάντας καθαροὺς εὑρεθέντας ἕξει προφήτας. ἡ δὲ πολλὴ τῶν πεπλανημένων τὸ μὴ πρότερον νοῆσαι τὸν τῆς συζυγίας λόγον, αἰτία γέγονεν αὕτη· ὅν ἰδίᾳ ὑμῖν ἑκάστοτε οὐ παύσομαι ἐκτιθέμενος κεφαλαιωδῶς· πολὺ γὰρ τὸ κατ᾽ εἶδος λέγειν. ὑμεῖς οὖν τῶν λεγομένων γένεσθέ μοι φιλαληθεῖς κριταί.
「とはいえ、迷いの伝道者は多く、彼らは悪の首領をただ一人戴いている。それと同じ理によって、真理においても、唯一である方こそが敬虔の首領であり、それぞれの時代に清いと見出されたすべての者たちを預言者として持つのである。迷える者たちの多くが対の教えを以前に理解しなかったこと、これがその原因である。この対の教えについて、私は諸君だけに内々に、そのつど、要点をかいつまんで説き明かすことをやめないつもりである。個々の事例に立ち入って語れば、あまりに長くなるからである。それゆえ諸君は、私が語ることについて、真理を愛する裁き手となってほしい。」