Homiliae 3.22.1
1
Πλὴν τούτῳ σύζυγος συνεκτίσθη θήλεια φύσις, πολὺ ἀποδέουσα αὐτοῦ, ὡς οὐσία μετουσίας, ὡς ἡλίου σελήνη, ὡς φωτὸς τὸ πῦρ. αὕτη τοῦ νῦν κόσμου ὡς θήλεια ὁμοίου ἄρχουσα πρώτη προφῆτις εἶναι πεπίστευται, μετὰ πάντων τῶν ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφητείαν ἐπαγγελλομένη. ὁ δὲ ἕτερος, ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἄρσην ὤν, καὶ τὰ διαφέροντα ὡς ἄρσενι τῷ μέλλοντι αἰῶνι πρωτεύει.
「ところで、この者に対の相手として、女性の本性が共に造られた。それは彼に遠く及ばぬもの、実体に対する分有物のごとく、太陽に対する月のごとく、光に対する火のごとくである。この女性は、現在の世界を、自らと同じ女性的なものとして治める者として、最初の女預言者であると信じられており、女から生まれた者たちのうちなるすべての者とともに、預言を告げ知らせる。他方、あの者は、人の子として男性であり、来たるべき時代において、男性にふさわしい優れたものをもって第一位を占めるのである。」