Homiliae 11.24.1
1
Κἄν νῦν δὲ ἐκ τῶν ἡττόνων ἐπίγνωθι τὴν τῶν ὅλων αἰτίαν, λογισάμενος ὅτι τὰ πάντα τὸ ὕδωρ ποιεῖ, τὸ δὲ ὕδωρ ὑπὸ πνεύματος κινήσεως τὴν γένεσιν λαμβάνει, τὸ δὲ πνεῦμα ἀπὸ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ τὴν ἀρχὴν ἔχει. καὶ οὕτως ἔδει λογίσασθαι, ἵνα ἐπὶ λόγῳ εἰς Θεὸν καταντῆσαι δυνηθῇς, ὅπως ἐπιγνῷς σαυτοῦ γένος, καὶ πρωτογόνῳ ἀναγεννηθεὶς ὕδατι καὶ κληρονόμος καταστῇς τῶν πρὸς ἀφθαρσίαν γεννησάντων σε γονέων.
「それゆえ、せめて今からでも、より劣ったものから万物の原因を認めよ。すべてのものを水が造り、水は霊の動きによって生成を受け、霊は万物の神からその始まりを持つ、と考えることによってである。そして、このように考えるべきであった、そうすれば道理によって神へと至ることができ、お前自身の生まれを知り、原初の水によって新たに生まれ、朽ちないものへとお前を生んだ親たちの相続人となることができたであろうに。」