Homiliae 13.4.1
Ὁμῶς ἐπεὶ κόρον ἔσχεν ὕπνου, διεγερθείσῃ τῇ μητρὶ ὁ Πέτρος ἤρξατο προσαγαγὼν λέγειν· γινώσκειν σε θέλω, γύναι, τῆς ἡμετέρας θρησκείας τὴν πολιτείαν. ἡμεῖς ἕνα Θεὸν σέβομεν, τὸν πεποιηκότα ὃν ὁρᾷς κόσμον, καὶ τούτου φυλάσσομεν τὸν νόμον, περιέχοντα ἐν πρώτοις, αὐτὸν σέβειν μόνον καὶ τὸ αὐτοῦ ἁγιάζειν ὄνομα, τιμᾶν τε γονεῖς, καὶ σωφρονεῖν, βιοῦν τε ἡδέως. πρὸς τούτοις δὲ ἀδιαφόρως μὴ βιοῦντες τραπέζης ἐθνῶν οὐκ ἀπολαύομεν, ἅτε δὴ οὐδε συνεστιᾶσθαι αὐτοῖς δυνάμενοι, διὰ τὸ ἀκαθάρτως αὐτοὺς βιοῦν. πλὴν ὁπόταν αὐτοὺς πείσωμεν τὰ τῆς ἀληθείας φρονεῖν τε καὶ ποιεῖν, βαπτίσαντες αὐτοὺς τρισμακαρίᾳ τινὶ ἐπονομασίᾳ, τότε αὐτοῖς συναλιζόμεθα. ἐπεὶ οὐδ’ ἂν πατὴρ ἢ μήτηρ τυγχάνῃ, ἢ γυνὴ, ἢ τέκνον, ἢ ἀδελφὸς, ἢ ἄλλος τις ἐκ φύσεως στοργὴν ἔχων, συνεστιᾶσθαι αὐτῷ τολμᾶν δυνάμεθα. θρησκείᾳ γὰρ διαφερόντως τοῦτο ποιοῦμεν. μὴ οὖν ὕβριν ἡγήσῃ τὸ μὴ συνεστιᾶσθαί σοι τὸν υἱὸν, μέχρις ἂν τὰ αὐτὰ φρονῇς καὶ ποιῆς.
さて、母が眠りに満ち足りて目を覚ますと、ペトロは近づいて語り始めた。「女よ、お前に、我々の信仰の生き方を知ってもらいたい。我々は唯一の神を崇めている。お前が目にしているこの世界を造られた方である。そして我々は、この神の律法を守っている。その第一は、神のみを崇め、その御名を聖なるものとすること、両親を敬うこと、節制すること、そして快く生きることである。そのうえ、いい加減に生きることをせず、諸国民の食卓を楽しむことをしない。彼らが清くない生き方をしているために、彼らと共に食事をすることさえできないからだ。ただし、彼らを説得して真理にかなうことを思い、行うようにさせ、三たび祝された或る名によって彼らに洗礼を施したときには、そのとき初めて彼らと食を共にする。それゆえ、たとえ父であれ母であれ、妻であれ子であれ、兄弟であれ、あるいは生まれつきの情愛を持つ他のどんな者であれ、そうした清めを受けていない限りは、その者と食を共にすることをあえてしない。我々はこれを、まさに信仰のゆえに行っているのだ。だから、息子がお前と食を共にしないことを、辱めだとは思わないでほしい。お前が我々と同じことを思い、行うようになるまでの間のことなのだから。」