Homiliae 14.6.1
Καὶ ὁ γέρων ἀπεκρίνατο· ἀληθῶς μεγάλως ἔφης, ἀλλὰ πάσῃ σου τῇ ἀπαραβλήτῳ ἀποδείξει ἡ ἐμὴ ἐμποδίζει συνείδησις. ἐγὼ γὰρ ἀστρολόγος ὢν, καὶ Ρώμην πρῶτον οἰκήσας φιλωθείς τινι πρὸς γένους ὄντι Καίσαρος, αὐτοῦ τε καὶ τῆς συμβίου τὴν γένεσιν ἠπιστάμην, καὶ ἱστορήσας ἀκολούθως τῇ γενέσει αὐτῶν τὰς πράξεις ἀποτελεσθείσας ἔργῳ, σοὶ λόγῳ πείθεσθαι οὐ δύναμαι. ἦν γὰρ τῆς γενέσεως αὐτῆς τὸ διάθεμα, ποιοῦν μοιχάδας, ἰδίων δούλων ἐρώσας, καὶ ἐπὶ ξένης ἐν ὕδασιν θνησκούσας. ὃ καὶ οὕτω γέγονεν. ἐρασθεῖσα γὰρ τοῦ ἰδίου δούλου καὶ μὴ φέρουσα τὸν ψόγον, φυγοῦσα σὺν αὐτῷ, ἐν ἀλλοδαπῇ ὁρμήσασα καὶ κοινωνήσασα αἰτῷ, θαλάσσῃ διεφθάρη.
「すると老人は答えた。『まことに大したことを言ったものだ。だがお前のその比類ない論証全体に、私自身の経験が立ちはだかる。私は占星術師であり、初めローマに住んでいたとき、カエサルの血縁にあたる者と親しくなり、その人物とその妻の生まれを知っていた。そして彼らの生まれに従って実際に成し遂げられた行いを調べ上げたので、お前の言葉に説き伏せられることができないのだ。彼女の生まれの配置は、姦通を犯す女、自分の奴隷を恋する女、そして異国の地で水の中に死ぬ女にする配置であった。そしてそれは実際にそのとおりになった。彼女は自分の奴隷に恋し、非難に耐えられず、彼とともに逃げ、異国の地に赴いて彼と交わり、海で命を落としたのである。』」