Homiliae 3.64.1
Καὶ ὁ Πέτρος ἔφη· εἰ τοῦτο εὐλαβῇ, ἄρχων μὲν μὴ καλοῦ, ἀλλ᾽ ὁ καθεστώς, τοῦτο τοῦ κυρίου δεδωκότος λέγεσθαι, τῷ εἰπεῖν·
するとペトロは言った。「もしお前がそれを恐れるならば、『支配者』とは呼ばれず、『立てられた者』と呼ばれるがよい。これは主が、そう呼ばれることを許して、こう言われたことによる。」
Homiliae 3.64.2
μακάριος ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος, ὅν καταστήσει ὁ κύριος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θεραπείας τῶν συνδούλων αὑτοῦ. εἰ δὲ παντελῶς οὐ θέλεις γνωσθῆναι ὅτι ἐξουσίαν διοικήσεως ἔχεις, ἀγνοεῖν μοι ἔοικας, ὅτι ἡ ὁμολογουμένη τοῦ προκαθεζομένου ἐξουσία πολύ τι δύναται πρὸς δυσωπίαν τοῦ πλήθους. ὡς γὰρ εἰληφότι ἐξουσίαν ἕκαστος πείθεται, ὡς μεγάλην ἀνάγκην τὴν συνείδησιν ἔχων. τί δὲ οὐχὶ καὶ ἀσφαλῶς γινώσκεις, ὅτι οὐχ ὡς οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν ἄρχειν ἔχεις, ἀλλ᾽ ὡς δοῦλος, αὐτοῖς ὑπηρετῶν, ὡς πατὴρ ἀδικουμένοις, ὡς ἰατρὸς ἐπισκεπτόμενος, ὡς ποιμὴν φυλάσσων, συνελὼν ἐρῶ, τὰς πάσας ὑπὲρ τῆς αὐτῶν σωτηρίας φροντίδας ἔχων; ὅτι οἴει ἀγνοεῖν με, οἵους καμάτους ἀναδέξασθαί σε βιάζομαι, ὑπὸ ὄχλων κρίνεσθαί σε ἀξιῶν, οἷς ἀρέσαι τινὰ ἀμήχανον;
『幸いなるかな、その主人が自分の僕仲間の世話をするために立てるその人は。』「もしお前が、自分が治める権威を持っていると知られることをまったく望まないのなら、私にはお前が次のことを知らずにいるように思われる。すなわち、指導する者に認められた権威は、群衆を畏れ従わせる上で大いに力があるということである。というのも、おのおのの者は、権威を受けた者として、その者に従うからであり、それを大きな義務として自分の良心に負っているからである。それに、お前は次のことを確かに知らないのか。すなわち、お前は異邦人の支配者たちのように支配するのではなく、僕として彼らに仕え、父として不当な扱いを受ける者たちのために、医者として見舞う者として、羊飼いとして守る者として——要するに言えば——彼らの救いのためのあらゆる配慮をなす者として、支配することになる、ということを。私がどれほどの労苦をお前に引き受けさせようとしているか、お前は私が知らずにいると思っているのか。誰にも気に入られることのできない群衆によって裁かれる立場に、私はお前を置こうとしているのだから。」
Homiliae 3.64.3
Θεὸν δὲ εὖ πράττοντα πείθειν δυνατώτατον. διὸ δέομαι προθύμως ἀναδέξασθαι, διὰ Θεόν, διὰ Χριστόν, ὑπὲρ τῆς ἀδελφῶν σωτηρίας, ὑπὲρ τῆς αὐτῶν οἰκονομίας καὶ σῆς ὠφελείας.
「だが、正しく行う者にとっては、神を納得させることこそ最も確かなことである。それゆえ私は、進んでこれを引き受けるよう、神のゆえに、キリストのゆえに、兄弟たちの救いのゆえに、彼らの世話のゆえに、そしてお前自身の益のゆえに、切に願う。」