Homiliae 6.22.1
Οὕτως προφανῶς τοῖς ὀρθῶς νοοῦσιν ἄνθρωποι γεγενῆσθαι ὡμολόγηνται. καὶ οἱ μὲν συγχρονοῦντες αὐτοῖς, ὑπαισθόμενοι αὐτοὺς θνητοὺς γεγονέναι, ἀμελέστερον αὐτοῖς ἀποθανοῦσιν προσεῖχον, ὁ δὲ πολὺς χρόνος δόξαν θεῶν αὐτοῖς περιέθκεν. καὶ μὴ θαύμαζου, εἰ οἱ κατ᾽ Ἀσκληπιὸν καὶ Ἡρακλέα γενόμενοι ἐξηπατήθησαν, ἢ κατὰ Διόνυσον ἢ κατ᾽ ἄλλον τινὰ τῶν τότε, ὅπου καὶ Ἕκτορα ἐν Ἰλίῳ καὶ Ἀχιλλέα ἐν Λευκῇ τῇ νήσῳ οἱ ἐκεῖ προσκυνοῦσιν, Πάτροκλον Ὁπούντιοι, τὸν Μακεδόνα Ἀλέξανδρον Ῥόδιοι.
「このようにして、正しく考える人々には明白に、彼らが人間であったことが認められている。そして、彼らと同時代に生きた者たちは、彼らが死すべき者であったと気づいていたので、彼らの死後、あまり熱心には敬わなかったが、長い年月が、彼らに神々という評判をまとわせたのである。そして、驚くには当たらない——アスクレピオスやヘラクレスの時代の人々が欺かれたとしても、あるいはディオニュソスや、当時のほかの誰かの時代の人々が欺かれたとしても。イリオンではヘクトルを、レウケという島ではその地の人々がアキレウスを拝み、オプウス人はパトロクロスを、ロドス人はマケドニアのアレクサンドロスを拝んでいるのだから。」