Homiliae 3.52.1
Ἐπεὶ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἔτι συνεστώτων παρῆλθον θυσίαι, βασιλεῖαι, αἱ ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφητεῖαι καὶ τοιαῦτα, ὡς οὐκ ὄντα Θεοῦ προςτάγματα, ἔνθεν γοῦν λέγει·
「したがって、天と地がなお存在しているうちに、生贄、王国、女から生まれた者たちの預言、その他このようなものが過ぎ去ったのであるから、それらは神の命令ではなかったのである。それゆえ、彼はこう言っている。」
Homiliae 3.52.2
πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται. διὰ τοῦτο αὐτὸς ἀληθὴς ὤν προφήτης ἔλεγεν· ἐγώ εἰμι ἡ πύλη τῆς ζωῆς· ὁ δἰ ἐμοῦ εἰσερχόμενος εἰσέρχεται εἰς τὴν ζωήν· ὡς οὐκ οὔσης ἑτέρας τῆς σώζειν δυναμένης διδασκαλίας. δι᾽ ὅ καὶ ἐβόα λέγων·
『天の父が植えなかったあらゆる植えものは、根こそぎにされるであろう。』「それゆえ、彼自身、真の預言者として、こう言っていた。『私は命の門である。私を通って入る者は、命へと入る。』これは、救うことのできる教えが他にないことを示している。それゆえ、彼はまたこう叫んで言った。」
Homiliae 3.52.3
δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες, τουτέστιν, οἱ τὴν ἀλήθειαν ζητοῦντες καὶ μὴ εὑρίσκοντες αὐτήν. καὶ πάλιν· τὰ ἐμὰ πρόβατα ἀκούει τῆς ἐμῆς φωνῆς. καὶ ἄλλοτε· ζητεῖτε καὶ εὑρίσκετε, ὡς μὴ προδήλως κειμένης τῆς ἀληθείας.
『疲れた者は皆、私のもとへ来なさい。』「すなわち、真理を求めながらそれを見出せずにいる者たちのことである。」また、こう言った。『私の羊は私の声を聞く。』「そして別のところでは、『求めよ、そうすれば見出すであろう』とも言った。これは、真理が明白に置かれているわけではないことを示している。」