Homiliae 4.2.1
Πυνθανόμεθα γὰρ ὅτι Σίμων ὁ μάγος, ἐπὶ τῆς ἐν Καισαρείᾳ πρὸς τὸν κύριον ἡμῶν Πέτρον ζητήσεως ἡττηθείς, παραχρῆμα ἀποδρὰς ἐνταῦθα πολλὰ κακὰ διαπράσσεται. πᾶσι γὰρ τοῖς ὑπεναντίοις παρὰ τὴν ἀλήθειαν λοιδορῶν τὸν Πέτρον τὰς τῶν πολλῶν συναρπάζει ψυχάς. μάγος γὰρ αὐτὸς ὤν μάγον ἐκεῖνον ἀποκαλεῖ, καὶ πλάνος αὐτὸς ὤν πλάνον ἐκεῖνον ἀποκηρύσσει, καὶ ἐν ταῖς ζητήσεσιν ἐπὶ πάντων τὸ ἧττον ἀπενεγκάμενος καὶ φυγὼν αὐτὸς φάσκει νενικηκέναι, καὶ τοῦ Πέτρου μὴ δεῖν ἀκούειν πυκνότερον ἐντέλλεται, ὡς δῆθεν κηδόμενος, ἵνα μὴ ὑπὸ δεινοῦ καταγοητευθῶσιν μάγου.
「我々は、魔術師シモンがカイサリアでの我々の主ペトロとの論争に敗れ、直ちにそこから逃げ出して、ここで多くの悪事をなしていると聞いている。彼は、あらゆる論敵に対して真理に反してペトロを罵り、多くの者の魂を奪い去っているのである。彼自身が魔術師でありながらペトロを魔術師と呼び、彼自身が惑わす者でありながらペトロを惑わす者として公然と非難し、あらゆる論争において劣勢に終わり逃げ出したにもかかわらず、自分が勝ったのだと言い張り、恐ろしい魔術師によって惑わされないようにと、いかにも心配しているふうを装って、ペトロの言うことを聞いてはならないとしきりに命じている。」