Homiliae 12.14.1
Καὶ ὁ Πέτρος ἔφη· τί οὖν; οἴει, γύναι, ὅτι πάντως οἱ ἀναιροῦντες ἑαυτοὺς κολάσεως ἀπαλλάσσονται, ἢ μὴ τῇ χείρονι κολάσει ἐν ᾅδῃ αἱ τῶν οὕτως θνησκόντων ψυχαὶ περὶ τῆς αὐτοκτονίας κολάζονται; ἡ δὲ ἔφη· εἴθε ἐπεπείσμην, ὅτι ὄντως ἐν ᾅδῃ ψυχαὶ εὑρίσκονται ζῶσαι, καὶ ἠγάπων τῆς κολάσεως καταφρονήσασα θανεῖν, ὅπως τοὺς ἐμοὺς περιποθήτους ἰδῶ κἂν μίαν ὥραν. καὶ ὁ Πέτρος ἔφη· τί ἄρα ἐστὶν τὸ λυποῦν σε, μαθεῖν ἤθελον, γύναι. ἐὰν γάρ με διδάξῃς, ἀντὶ ταύτης τῆς χάριτος πληροφορήσω σε, ὅτι ἐν ᾅδῃ ζῶσιν αἱ ψυχαί, καὶ ἀντὶ κρημνοῦ ἢ βυθοῦ φάρμακον δώσω, ὅπως ἀβασανίστως τοῦ ζῆν τὸν βίον μεταλλάξαι δυνηθῇς.
ペトロは言った。「では、女よ、お前は、自ら命を絶つ者たちが必ず罰を免れると思っているのか。それとも、そのように死ぬ者たちの魂が、黄泉においてより重い罰によって自死のことで罰せられることはないと思っているのか。」彼女は言った。「本当に黄泉に魂が生きて見出されるのだと信じられたらよいのですが。そうであれば、私は罰を意にも介さず、喜んで死ぬことでしょう。私の慕わしい者たちをたとえ一時でも見るためなら。」ペトロは言った。「では、いったい何がお前を悲しませているのか、女よ、私は知りたい。もしお前が私に教えてくれるなら、その恵みの代わりに、私はお前に、黄泉において魂が生きているということを確かに示そう。そして崖や海の深みの代わりに、薬を与えよう。それによって、お前が苦しむことなく命を終えることができるように。」