Homiliae 2.4.1
Πλὴν ἔμαθον, ὦ Κλήμης, ὡς ἐν τῇ Ἀλεξανδρείᾳ ὁ Βαρνάβας τὸν περὶ προφητείας λόγον τελείως σοι ἐξέθετο· ἢ γὰρ οὔ; κᾀγὼ ἀπεκρινάμην· ναί, καὶ πάνυ καλῶς. καὶ ὁ Πέτρος· οὐκοῦν ἐκ ἀναγκαῖον, τὸν νῦν χρόνον δυνάμενον ἡμῖν ὑπηρετεῖν εἰς ἑτέρους λόγους οὕς οὐκ ἐπίστασαι, εἰς οὕς ἐπίστασαι ποιεῖσθαι τὴν ἀσχολίαν. ἐγὼ ἔφην· ὀρθῶς ἔφης Πέτρε. ἐμοὶ δὲ τοῦτο χαρίζου πάντοτέ σοι συνεῖναι κρίναντι, τὸν περὶ προφήτου λόγον ἡδέως ἀκούοντι συνεχῶς ὑφηγεῖσθαι· ἄνευ γὰρ αὐτοῦ, ὡς ἔμαθον παρὰ Βαρνάβα, τὴν ἀλήθειαν μαθεῖν ἀδύνατον.
「ところでクレメンスよ、私はアレクサンドリアでバルナバが預言についての講話をお前に完全に説き明かしたと聞いている。そうではないか。」私は答えた。「はい、まことによく説き明かしてくれました。」するとペトロは言った。「では、今この時を、お前が知らない別の話のために用いることができるのに、お前がすでに知っていることに費やすのは、必要のないことだ。」私は言った。「ペトロよ、おっしゃるとおりです。ですが、常にお前と共にいると決めた私に、この恵みを与えてください。すなわち、預言者についての講話を喜んで聞く私に、絶えず説き聞かせてくださるようにと。というのも、バルナバから学んだとおり、それなしには真理を学ぶことは不可能だからです。」