Homiliae 3.37.1
Εἰ δὲ εὐγνωμονεῖς, ἄνθρωπε, νενοηκὼς τὸν ἐν πᾶσιν εὐεργετήσαντά σε Θεόν, καὶ ἀθάνατος ἂν ἦς, τῶν διά σε κτισθέντων δι᾽ εὐγνωμοσύνην τὸ διαμένειν ἐχόντων. καὶ νῦν δὲ γενέσθαι δύνασαι ἄφθαρτος, ἐὰν ἐπιγνῷς ὅν ἔλαθες, ἐὰν ἀγαπήσῃς ὅν κατέλειπες, ἐὰν αὐτῷ μόνῳ προσεύχῃ, τὸ σῶμά σου καὶ ψυχὴν κολάσαι καὶ σῶσαι δυναμένῳ. διὸ πρὸ πάντων ἐννοοῦ, ὅτι οὐδεὶς αὐτῷ συνάρχει, οὐδεὶς τῆς αὐτοῦ κοινωνεῖ ὀνομασίας, τοῦτο ὅ δὴ λέγεται Θεός. μόνος γὰρ αὐτὸς καὶ λέγεται καὶ ἔστιν· ἄλλον δὲ οὔτε νομίσαι, οὔτε εἰπεῖν ἔξεστιν· εἰ δέ τις τολμήσειεν, ἀϊδίως τὴν ψυχὴν κολασθῆναι ἔχει.
「もし人よ、お前が良識をもって、あらゆる点でお前に恵みを施した神を悟るならば、お前は不死であったろう。お前のために造られたものたちが、良識のゆえに存続することを許されているのだから。そして今もなお、お前は朽ちざる者となることができる。もしお前が、お前が気づかずにいた方を知り、お前が置き去りにした方を愛し、お前の肉体と魂を罰することも救うこともできるその方にのみ祈るならば。それゆえ、何よりもまず、次のことを心に留めよ。誰ひとりとしてその方と共に支配する者はなく、誰ひとりとして『神』と呼ばれるその名にあずかる者はない。その方だけが、そう呼ばれ、またそのようにましますのである。他の者があると考えることも、言うことも許されない。もし誰かがあえてそうするならば、その魂は永遠に罰せられることになる。」