Homiliae 11.1.1
1
Τῇ μὲν οὖν τετάρτῃ ἐν Τριπόλει ἡμέρᾳ ὁ Πέτρος ἐγερθεὶς καὶ ἐγρηγορότας ἡμᾶς εὑρὼν, προσαγορεύσας ἐξῄει εἰς τὸ ὑδροχοεῖον, ὅπως λουσάμενος εὔξηται. ὁμοίως τε καὶ ἡμεῖς ἀκολούθως ἐποιήσαμεν. συνευξαμένοις οὖν καὶ προκαθεσθεῖσιν τὸν περὶ τοῦ δεῖν ἁγνεύειν ἐποιεῖτο λόγον. καὶ ἐπειδὴ λοιπὸν ἡμέρα ἐγεγόνει, τοῖς ὄχλοις εἰσελθεῖν ἐπέτρεψεν. εἰσελθόντος δὲ τοῦ ὄχλου πολλοὺς συνήθως προσαγορεύσας λέγειν ἤρξατο.
さて、トリポリスでの四日目、ペトロは起き、我々が目を覚ましているのを見て、挨拶をしてから水槽へと出て行った、水を浴びて祈るためである。同じように我々もそれに倣って行った。共に祈り、腰を下ろすと、清くあるべきことについての話をした。そして、すでに日が昇っていたので、群衆が入ることを許した。群衆が入って来ると、いつものように多くの者に挨拶をしてから、語り始めた。