Homiliae 3.1.1
1
Δύο μὲν οὖν θιελθουσῶν ἡμερῶν, ἐπιφωσκούσης δὲ τρίτης, πρὸς τὸ διαλεχθῆναι τῷ Σίμωνι ἐξυπνισθεὶς ἐγὼ Κλήμης καὶ οἱ συνόντες ἕτεροι ὑπὸ τὰς δευτέρας τῶν ἀλεκτρυόνων φωνάς, εὕρομεν τὸν μὲν λύχνον ἔτι φαίνοντα, τὸν δὲ Πέτρον γονυκλινῆ προσευχόμενον. συντελέσας οὖν τὴν δέησιν, ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν ἡμᾶς πρὸς τὸ ἀκοῦσαι ἑτοίμως ἔχοντας, ἔφη.
さて、二日が過ぎ、三日目が明け初めたとき、シモンと論じ合うために、私クレメンスも、共にいた他の者たちも、鶏が二度目に鳴くころに目を覚まし、灯火がまだ灯っているのを見、ペトロが跪いて祈っているのを見出した。ペトロは祈りを終えると、振り向いて、我々が聞く用意ができているのを見て、こう言った。